1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
"لا يوجد أحد"

4
00:01:34,008 --> 00:01:36,918
"من يستطيع أن يحبني مثلك
اه! "

5
00:01:37,255 --> 00:01:39,900
"أنا ضائع في ضوء نجومك
نعم! "

6
00:01:40,041 --> 00:01:43,431
"أستمر بالسقوط
ضائع في ضوء نجمك"

7
00:01:43,468 --> 00:01:46,589
" اوه امي قالت لي ابعد عنك "

8
00:01:46,733 --> 00:01:49,358
"أنت محطم القلب،
شاكر الروح ، مزيف الحب "

9
00:01:49,445 --> 00:01:52,030
"أشعلني
لقد أشعلتني يا عزيزتي"

10
00:01:52,177 --> 00:01:55,170
"وما زلت أريد البقاء
مهلا! "

11
00:01:55,264 --> 00:01:58,300
"لا يوجد أحد
لا يوجد أحد "

12
00:01:58,474 --> 00:02:01,706
"من يستطيع أن يحبني مثلك
أحبني مثلك"

13
00:02:01,859 --> 00:02:04,085
"ضائع في ضوء النجوم الخاص بك
ضائع في ضوء نجمك"

14
00:02:04,118 --> 00:02:06,985
"أنا أستمر بالسقوط يا فتاة"

15
00:02:07,163 --> 00:02:10,629
" اوه امي قالت لي ابعد عنك "

16
00:02:10,741 --> 00:02:13,425
"أنت محطم القلب،
شاكر الروح ، مزيف الحب "

17
00:02:13,484 --> 00:02:15,970
"أشعلني
لقد أشعلتني يا عزيزتي"

18
00:02:16,087 --> 00:02:19,401
"وما زلت أريد البقاء
مهلا! "

19
00:02:26,946 --> 00:02:29,816
"صغيرتي، هل يمكنني أن أكون صادقة؟ "

20
00:02:30,690 --> 00:02:31,487
"هل يمكنني أن أكون صادقا؟ "

21
00:02:31,812 --> 00:02:33,331
"أنت مشكلة"

22
00:02:33,543 --> 00:02:36,004
"النوع الذي يحذرني منه الجميع"

23
00:02:37,065 --> 00:02:38,260
"لكن هل تعرف ماذا"

24
00:02:38,543 --> 00:02:41,504
"إنها الثالثة صباحًا
وأنا لا أزال أفكر فيك"

25
00:02:41,977 --> 00:02:44,102
"يقولون إنني أخسره"

26
00:02:44,503 --> 00:02:45,503
"ربما هم على حق"

27
00:02:46,049 --> 00:02:49,017
"لكنني لا أشتكي لأن..."

28
00:02:49,315 --> 00:02:51,716
"لا يوجد أحد"

29
00:02:52,083 --> 00:02:54,206
"من يستطيع أن يحب بهذه القوة"

30
00:02:54,994 --> 00:02:57,180
"كل قبلة نار"

31
00:02:58,014 --> 00:03:00,549
"كل لمسة تترك ندوباً"

32
00:03:01,077 --> 00:03:04,723
"أوه تقول أخواتي
أبعدك "

33
00:03:04,840 --> 00:03:07,490
"أنت محطم القلب،
شاكر الروح ، مزيف الحب "

34
00:03:07,515 --> 00:03:09,944
"أشعلني"

35
00:03:10,066 --> 00:03:13,480
"لكنني مازلت أريد البقاء"

36
00:03:13,773 --> 00:03:14,836
"ليس هناك أحد"

37
00:03:15,166 --> 00:03:16,180
"ليس هناك أحد"

38
00:03:16,310 --> 00:03:18,134
"من يستطيع أن يحب بهذه القوة"

39
00:03:18,206 --> 00:03:19,401
"الحب بهذه القوة"

40
00:03:19,473 --> 00:03:21,781
"كل قبلة نار"

41
00:03:22,046 --> 00:03:24,884
"كل لمسة تترك ندوباً يا فتاة!"

42
00:03:25,022 --> 00:03:28,602
"أوه تقول أخواتي
أبعدك "

43
00:03:28,735 --> 00:03:31,395
"أنت محطم القلب،
شاكر الروح ، مزيف الحب "

44
00:03:31,420 --> 00:03:33,280
"أشعلني"

45
00:03:33,945 --> 00:03:36,297
"لكنني مازلت أريد البقاء"

46
00:03:42,667 --> 00:03:43,779
مهما حدث،
لقد حدث من أجل الخير.

47
00:03:44,233 --> 00:03:46,997
وما سيأتي بعد ذلك سيكون جيدًا،
هي فلسفة محكوم عليها بالفشل.

48
00:03:48,843 --> 00:03:51,302
ما يحدث في الوقت الحاضر،
ومن المسؤول عن ذلك

49
00:03:51,658 --> 00:03:54,482
لقد قضينا على كل من كان في الطريق
واستمر في المضي قدمًا.

50
00:03:55,812 --> 00:03:56,977
وفجأة سمع صوت حينها

51
00:03:57,253 --> 00:03:59,599
وتساءلنا من أعطاهم
السلطة لاتخاذ القرار بالنسبة لنا.

52
00:04:00,646 --> 00:04:01,341
كان هذا الصوت من الشرطة.

53
00:04:02,859 --> 00:04:06,263
بالنسبة للشرطة، نحن مشاغبون،
رجال العصابات والمتطرفين.

54
00:04:06,695 --> 00:04:08,825
إذا لم نقاتل من أجل تعليم الصبي،

55
00:04:09,012 --> 00:04:10,654
ما الذي يستحق القتال من أجله؟

56
00:04:23,185 --> 00:04:25,005
-يا أيها الرجل العجوز.
-نعم!

57
00:04:26,306 --> 00:04:27,620
أعتقد أن هناك الكثير من عبء العمل.

58
00:04:30,662 --> 00:04:31,667
هل حقا تعتبر هذا محركا؟

59
00:04:32,696 --> 00:04:34,338
يتم حرق الملف بالكامل.

60
00:04:35,070 --> 00:04:37,206
إذا أرهقته بعبء العمل الكثير،
هذا ما يحدث.

61
00:04:37,778 --> 00:04:40,565
بدلاً من استبدال ملف جديد
و رمح ...

62
00:04:41,018 --> 00:04:42,526
شراء محرك جديد.

63
00:04:43,238 --> 00:04:44,299
لا تجعلني أبدأ حتى.

64
00:04:45,455 --> 00:04:48,400
مع عدم وجود الرياح الموسمية،
لقد فقدت بالفعل كل ما أملك.

65
00:04:48,900 --> 00:04:50,651
افعل شيئا
وتشغيل هذا المحرك.

66
00:04:51,226 --> 00:04:53,503
-أوه، هيا يا رجل.
-من هذا الصبي؟

67
00:04:54,723 --> 00:04:55,229
هل هو ابنك؟

68
00:04:57,944 --> 00:04:58,518
ابن؟

69
00:05:01,814 --> 00:05:03,759
إنه صبي مساعد في ورشة العمل الخاصة بي.

70
00:05:04,288 --> 00:05:05,518
أوه، أوه! همم!

71
00:05:05,793 --> 00:05:07,753
وليس لدي زوجة.

72
00:05:09,441 --> 00:05:11,284
وليس لدي ابن ليقوم بطقوسي الأخيرة.

73
00:05:11,941 --> 00:05:13,331
أنا فقط أبحر خلال حياتي.

74
00:05:15,411 --> 00:05:16,323
مهلا، كاناجو!

75
00:05:18,497 --> 00:05:19,755
ضعه على مكبر الصوت.

76
00:05:20,694 --> 00:05:21,138
أب!

77
00:05:22,451 --> 00:05:23,755
من فضلك تحدث معي لمدة دقيقة.

78
00:05:27,304 --> 00:05:29,068
ألم تقل أنه ليس لديك ولد؟

79
00:05:30,393 --> 00:05:31,927
لكني أسمع شخصًا يناديك بأبي
عبر الهاتف.

80
00:06:11,083 --> 00:06:12,232
سيكونون هنا الآن.
هيا، اسرع!

81
00:06:12,336 --> 00:06:13,208
هيا بسرعة!

82
00:06:33,229 --> 00:06:34,513
أخي أراسو، هيا، تفضل!

83
00:06:34,904 --> 00:06:35,911
تعال! تعال!

84
00:06:38,341 --> 00:06:39,372
أعطني بندقيتك.

85
00:06:39,397 --> 00:06:41,198
أعطني بندقيتك،
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقتلك.

86
00:06:41,223 --> 00:06:41,982
أعطني البندقية اللعينة!

87
00:06:58,914 --> 00:06:59,830
قفز على!

88
00:07:00,772 --> 00:07:01,978
داس، قفز!

89
00:07:02,584 --> 00:07:03,909
هيا، قم بالقيادة!

90
00:07:12,564 --> 00:07:13,871
"جاهز للتبديل"

91
00:07:19,205 --> 00:07:20,016
مهلا، كيتي!

92
00:07:21,265 --> 00:07:22,664
تبدو مثل بنادق الحكومة.

93
00:07:23,573 --> 00:07:25,055
لقد حصلت على تلك الرائحة الحكومية الثقيلة.

94
00:07:26,828 --> 00:07:29,453
اصمت، وتحقق من المخبأ،
وعرض السعر الخاص بك.

95
00:07:30,089 --> 00:07:32,055
لذا، أنت توافق على أنه مخبأ الحكومة.

96
00:07:32,554 --> 00:07:33,031
يا!

97
00:07:34,063 --> 00:07:36,312
توقف عن الضغط على دماغك.
لقد حصلت على الأسلحة التي تريدها.

98
00:07:37,216 --> 00:07:39,437
سيدك يعرفنا جيدا.

99
00:07:39,922 --> 00:07:41,398
اصمت واترك.
النبح بلا داع--

100
00:07:41,423 --> 00:07:42,430
لماذا تنشغل؟

101
00:07:43,052 --> 00:07:46,172
هذه ليست بعض الأشياء الخردة.
نحن نستخدمها لقتل الناس.

102
00:07:46,448 --> 00:07:47,656
ماذا لو وقعنا في مشكلة لاحقًا؟

103
00:07:48,138 --> 00:07:49,844
بعد اسبوعين سأتزوج

104
00:07:50,214 --> 00:07:51,844
لا تختفي
باسم الاختباء.

105
00:07:52,506 --> 00:07:54,281
لقد رتبت وليمة صفع الشفاه.

106
00:07:54,517 --> 00:07:56,016
يا رفاق من الأفضل أن تفعل ذلك.
يفهم؟

107
00:07:57,077 --> 00:08:01,703
مهلا، سامي، سأرش شخصيا
ماء الورد على ضيوف حفل الزفاف.

108
00:08:01,995 --> 00:08:02,664
كافٍ؟

109
00:08:02,865 --> 00:08:03,758
-يا سامي!
-هل أنت سعيد الآن؟

110
00:08:04,384 --> 00:08:04,875
أخ!

111
00:08:05,134 --> 00:08:07,039
الاستيلاء عليه والأشياء
واخرج من هنا بسرعة.

112
00:08:07,064 --> 00:08:07,601
ها أنا قادم يا أخي.

113
00:08:08,397 --> 00:08:09,279
لا تنسى أن تأتي إلى حفل الزفاف.

114
00:08:11,526 --> 00:08:12,310
هل تصدق ذلك، داس؟

115
00:08:12,929 --> 00:08:15,966
حتى سامي يستقر
مع العائلة.

116
00:08:17,733 --> 00:08:18,599
وأخي أراسو...

117
00:08:19,049 --> 00:08:21,825
لديه ابن سيحمل اسمه.

118
00:08:24,619 --> 00:08:28,888
لذلك، ينبغي لنا أيضا أن نبحث عنه
فتاة مناسبة والزواج.

119
00:08:29,317 --> 00:08:31,121
وأنا أيضًا أرغب في أن أعيش حياتي
مع زوجة وأطفال.

120
00:08:31,466 --> 00:08:32,096
ماذا تقول؟

121
00:08:32,883 --> 00:08:33,841
كما لو أنه ليس لدينا ما يكفي من المشاكل.

122
00:08:34,727 --> 00:08:35,357
اصمت واشرب!

123
00:08:36,034 --> 00:08:37,021
لن يتغير أبدا.

124
00:08:48,392 --> 00:08:49,888
يا بني، هنا تذهب.

125
00:08:50,899 --> 00:08:52,232
أعط هذا لأمك.

126
00:08:52,451 --> 00:08:55,750
إنها غاضبة مني و
المشي إلى الأمام بسرعة.

127
00:08:56,024 --> 00:08:56,872
تسليم هذا لها.

128
00:08:57,429 --> 00:09:00,372
أبي، يفعل الجد أيضًا
أخاطبك بـ "الابن"؟

129
00:09:00,905 --> 00:09:02,273
سأخبرك عن كل شيء.

130
00:09:02,345 --> 00:09:05,645
لديك واحدة
واعطي والدتك واحدة أيضا.

131
00:09:05,670 --> 00:09:07,782
أم! أم!

132
00:09:08,348 --> 00:09:10,948
لقد اتصلت بك.
لماذا لا تولي اهتماما؟

133
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
توقفي يا أمي!

134
00:09:12,617 --> 00:09:14,583
ماذا تريد؟
لماذا تصرخ؟

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,419
هنا، طلب مني أبي أن أعطيك
تفاحة ثلجية.

136
00:09:17,683 --> 00:09:19,099
أنا لا أريد ذلك. يا رفاق خنزير!

137
00:09:19,635 --> 00:09:22,021
هيا يا أمي.
هل ستأكل أم لا؟

138
00:09:22,627 --> 00:09:24,919
أعدها إلى ذلك الرجل.
قلت لك أنني لا أريد ذلك.

139
00:09:25,335 --> 00:09:26,646
أمي لماذا أنتِ غاضبة؟

140
00:09:26,735 --> 00:09:28,961
ولم لا؟ إلى والدك،
العائلة ليست مهمة.

141
00:09:28,986 --> 00:09:30,044
إنه قلق دائمًا بشأن تعليمك.

142
00:09:30,707 --> 00:09:31,583
أردت منه أن يحتفظ بالممتلكات،

143
00:09:31,708 --> 00:09:32,943
لكنه جاهز
على تعليمك باللغة الإنجليزية المتوسطة.

144
00:09:33,214 --> 00:09:34,786
هل تعتقد أنني لا أهتم بك؟

145
00:09:35,319 --> 00:09:36,990
هذا لا يعني
يمكنه الصراخ في وجهي أمام الناس.

146
00:09:37,222 --> 00:09:39,075
يمكنك الحصول على كل ما تريد
ورمي الباقي.

147
00:09:40,728 --> 00:09:43,099
أبي، إنها لا تريد ذلك
تناول التفاحة المثلجة.

148
00:09:43,124 --> 00:09:45,888
حسنًا، أخبرني الآن
لماذا لا يزورنا جدي؟

149
00:09:47,115 --> 00:09:50,349
ابني العزيز،
جدك سوف يزورنا

150
00:09:50,705 --> 00:09:51,654
أين سيذهب؟

151
00:09:52,254 --> 00:09:55,630
جدك لديه نزاع معي.

152
00:09:56,099 --> 00:09:56,529
هذا كل شيء!

153
00:09:57,357 --> 00:10:00,341
سيكون عليه أن يأتي ليرى
حفيده الوسيم.

154
00:10:00,720 --> 00:10:01,747
يجب أن يأتي.

155
00:10:02,092 --> 00:10:04,240
زوجتي العزيزة! زوجتي العزيزة!

156
00:10:04,977 --> 00:10:08,521
إنه فخر إذا كان ابننا يدرس
في المدرسة المتوسطة الإنجليزية.

157
00:10:09,064 --> 00:10:11,247
لا يزال هناك ستة أشهر متبقية للرياح الموسمية.

158
00:10:11,479 --> 00:10:14,349
وبحلول ذلك الوقت، سيكون المنزل قد فعل ذلك
غرق في الرهن العقاري.

159
00:10:16,370 --> 00:10:18,372
-الجو حار جدًا.
-سيدي، لماذا لا يمكنك أن تعطيني يد؟

160
00:10:19,111 --> 00:10:21,247
مهلا، هل تتوقع أن تساعدك SI؟

161
00:10:21,357 --> 00:10:22,049
اسحب المتاريس.

162
00:10:27,513 --> 00:10:29,156
يا! من أنت؟

163
00:10:29,864 --> 00:10:31,469
سيدي، أنا أنجاني.
أنا من ثيكومالاي.

164
00:10:32,371 --> 00:10:33,242
اذهب وساعده في المتاريس.

165
00:10:34,809 --> 00:10:37,555
حسنًا يا بني، تفضل مع والدتك.

166
00:10:37,965 --> 00:10:38,984
سأتبعكم يا رفاق.

167
00:10:44,779 --> 00:10:46,615
سيدي، من فضلك تناول بعض التفاح المثلج.
انها سوف تساعدك على تهدئة.

168
00:10:47,938 --> 00:10:49,443
سيدي كيف حدث ذلك؟

169
00:10:49,705 --> 00:10:52,794
كيف يمكن أن يسرق شخص ما الأسلحة
من الشرطة نفسها؟

170
00:10:53,257 --> 00:10:54,294
مهلا، انطلق!

171
00:10:55,087 --> 00:10:55,982
حسنًا يا سيدي.

172
00:11:03,920 --> 00:11:05,896
مهلا، ماذا تحمل؟

173
00:11:06,704 --> 00:11:08,946
سيدي، إنه من أجل تعليم ابني.

174
00:11:09,198 --> 00:11:10,740
لقد بعت كل ممتلكاتي.

175
00:11:10,960 --> 00:11:14,107
وجمعت 7 آلاف روبية
لدفع تكاليف تعليمه.

176
00:11:14,563 --> 00:11:16,349
انا ذاهب لوضعه في
مدرسة اللغة الإنجليزية المتوسطة.

177
00:11:17,562 --> 00:11:18,818
7 لكح روبية، تقول؟

178
00:11:26,845 --> 00:11:28,763
عندما يحمل الكثير من المال،
لماذا ينغمس في هذه الأشياء؟

179
00:11:31,231 --> 00:11:32,669
هنا، اتصل بوالدك.

180
00:11:34,634 --> 00:11:36,628
آمل أنك لست منزعجا
أنني غضبت.

181
00:11:39,535 --> 00:11:41,963
لقد بعنا الأرض التي أطعمتنا
لتوفير التعليم الخاص بك.

182
00:11:42,622 --> 00:11:43,604
يجب أن تدرس جيدًا يا بني.

183
00:11:44,084 --> 00:11:46,448
سأدرس جيدًا.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

184
00:11:47,617 --> 00:11:50,010
أنا خائف
أنه يحمل الكثير من المال.

185
00:11:52,473 --> 00:11:54,532
أمي، أعتقد أن هاتفه قد نفد من الشحن.

186
00:11:54,644 --> 00:11:55,837
تقول مغلقا.

187
00:11:56,081 --> 00:11:58,159
وبهذا القدر من النقود،
كان يجب أن يعود مباشرة إلى المنزل.

188
00:11:58,653 --> 00:12:00,690
دعنا نذهب قبل أن ينفق كل شيء.

189
00:12:00,843 --> 00:12:01,269
دعنا نذهب!

190
00:12:12,885 --> 00:12:13,503
أب!

191
00:12:14,921 --> 00:12:15,596
أب!

192
00:12:19,874 --> 00:12:20,542
أب!

193
00:12:25,371 --> 00:12:26,203
أب!

194
00:12:32,018 --> 00:12:34,409
مهلا، اذهب أبعد من ذلك وتحقق
إذا كنت تستطيع العثور على والدك.

195
00:12:37,840 --> 00:12:38,604
عزيزي!

196
00:12:39,842 --> 00:12:40,378
أب!

197
00:12:42,347 --> 00:12:43,253
عزيزي!

198
00:12:46,197 --> 00:12:46,917
أب!

199
00:12:50,526 --> 00:12:52,698
-أب!
-عزيزي!

200
00:12:59,588 --> 00:13:00,284
أم!

201
00:13:01,886 --> 00:13:03,698
-تعال هنا.
-ما هذا؟

202
00:13:07,268 --> 00:13:08,346
انظر هناك.

203
00:13:27,995 --> 00:13:31,250
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن تركناه في الغابة.

204
00:13:31,807 --> 00:13:35,336
لا أعلم إن كان على قيد الحياة يا أخي.

205
00:13:35,367 --> 00:13:35,960
لا تبكي يا أمي.

206
00:13:35,985 --> 00:13:39,641
في طريق عودتنا إلى المنزل، توقف ضابط شرطة
وطلب منه المساعدة في إقامة المتاريس.

207
00:13:39,666 --> 00:13:41,250
وهذا آخر ما رأيته.

208
00:13:41,781 --> 00:13:44,344
- والآن اختفى!
-لا تبكي يا أمي.

209
00:13:44,369 --> 00:13:47,867
يا الله،
لا أعرف ماذا حدث له.

210
00:13:51,831 --> 00:13:54,260
مهلا، لا تدفع!
لا تضغطي يا امرأة!

211
00:13:54,436 --> 00:13:55,133
اخرج من هنا!

212
00:13:55,208 --> 00:13:58,562
أنا أحذرك! إذا لم تغادر،
سأحجزك تحت قضية بيت دعارة.

213
00:13:59,129 --> 00:14:00,831
توقف عن التحديق في وجهي.
اخرج من هنا!

214
00:14:09,754 --> 00:14:10,976
ما كان آخر شيء
قال لك والدك؟

215
00:14:11,287 --> 00:14:13,719
يا بني، تفضل مع والدتك.

216
00:14:14,025 --> 00:14:14,656
سأتبعكم يا رفاق.

217
00:14:19,501 --> 00:14:21,427
نعم، هذه مسألة الشرطة.

218
00:14:22,583 --> 00:14:24,764
لقد سرقنا الأسلحة للتو.
أشعر بأننا لا نتعجل في هذا.

219
00:14:27,003 --> 00:14:29,068
لماذا تصرفت بهذه السرعة؟

220
00:14:32,507 --> 00:14:34,169
ماذا كان سيحدث لأبي؟

221
00:14:39,771 --> 00:14:42,318
هذا الصبي جاهل
ما إذا كان والده على قيد الحياة.

222
00:14:42,342 --> 00:14:43,615
ومع ذلك لا تريدنا أن نتعجل.

223
00:14:44,774 --> 00:14:45,427
سأحضر لك المال.

224
00:14:46,143 --> 00:14:47,794
بطريقة ما، نحن مسؤولون عن هذا.

225
00:14:47,819 --> 00:14:48,685
يجب علينا ترتيب المال.

226
00:14:51,455 --> 00:14:52,896
ادرس على طريقة والدك
أردت دائما لك أن.

227
00:15:00,836 --> 00:15:02,109
سيدي، سيدي، من فضلك أنقذني.

228
00:15:02,140 --> 00:15:02,720
يا!

229
00:15:02,745 --> 00:15:03,950
ليس لدي أي علاقة به.

230
00:15:06,793 --> 00:15:08,127
من فضلك لا تؤذيني.

231
00:15:09,904 --> 00:15:11,458
-يا!
-من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟

232
00:15:11,913 --> 00:15:13,325
لماذا تفعل هذا؟
من فضلك انقذني.

233
00:15:21,276 --> 00:15:24,700
داس، أشعر أنهم كانوا سيقتلونه.

234
00:15:26,698 --> 00:15:27,357
سنكتشف ذلك!

235
00:15:28,036 --> 00:15:30,052
لا أعرف. لا أعرف.

236
00:15:30,156 --> 00:15:30,794
اتركني!

237
00:15:33,421 --> 00:15:34,398
ماذا فعلت له؟

238
00:15:34,508 --> 00:15:35,570
أنا لا أعرف أي شيء.

239
00:15:39,385 --> 00:15:41,273
سوف أعترف! سوف أعترف!

240
00:15:41,344 --> 00:15:43,201
سوف أعترف!
على بعد كيلومتر من تلك البقعة.

241
00:15:43,226 --> 00:15:44,453
مكان على بعد كيلومتر واحد من هناك.

242
00:15:44,829 --> 00:15:47,054
لقد تخلصت منه على بعد كيلومتر واحد من هناك
في الشجيرات.

243
00:16:00,559 --> 00:16:01,867
من فضلك انقذني!

244
00:16:02,586 --> 00:16:04,164
لقد ارتكبت خطأ.

245
00:16:04,189 --> 00:16:04,788
كيتي!

246
00:16:05,859 --> 00:16:07,406
-أتوسل إليك بحياتي.
-إبلاغ الأسرة بعدم رفع قضية.

247
00:16:07,631 --> 00:16:08,914
من فضلك انقذني.

248
00:16:10,245 --> 00:16:11,551
لقد ارتكبت خطأ.

249
00:16:19,100 --> 00:16:19,750
مال؟

250
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
لقد قسمنا المال بيننا بالتساوي.

251
00:16:26,963 --> 00:16:27,937
اتصلت بأخي أراسو.

252
00:16:28,527 --> 00:16:30,101
لقد طلب منا أن نبقى منخفضين
في نزل يوفاراج في تشيناي.

253
00:16:33,027 --> 00:16:33,898
هيا، اسرع!

254
00:16:42,629 --> 00:16:44,062
أتمنى أن تكون قد أطلعت على كل شيء.

255
00:16:44,469 --> 00:16:44,797
نعم يا سيدي!

256
00:16:45,529 --> 00:16:49,023
في إحدى الحالات، سرق فريق
بنادق قسمنا المهملة.

257
00:16:49,819 --> 00:16:51,461
كما هو الحال، نحن بالحرج
للكشف عن هذه الحادثة.

258
00:16:51,766 --> 00:16:54,328
وفي حالة أخرى، نائب المفتش
الذي كان يحقق في القضية

259
00:16:54,353 --> 00:16:55,398
تم تحطيمها بمطرقة

260
00:16:55,959 --> 00:16:58,461
وقتل بوحشية
من خلال إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

261
00:16:59,816 --> 00:17:01,031
هل هذين الحادثين مرتبطان؟

262
00:17:01,116 --> 00:17:03,414
من وراء كل هذا؟
ليس لدينا أدنى فكرة عن ذلك.

263
00:17:04,199 --> 00:17:06,625
ولم نصدر بيانا رسميا بعد.

264
00:17:07,263 --> 00:17:10,226
إذا خرجت الكلمة
سوف يشوه سمعة قسمنا

265
00:17:10,833 --> 00:17:13,476
معرفة من قتل المفتش.

266
00:17:14,377 --> 00:17:15,141
كن وحشيًا!

267
00:17:20,662 --> 00:17:21,175
نعم يا سيدي!

268
00:17:22,195 --> 00:17:23,234
وصل أربعة رجال إلى المكان.

269
00:17:23,692 --> 00:17:25,414
- وصلوا في سيارتين.
-أي نوع من المركبات؟

270
00:17:26,164 --> 00:17:27,314
دراجة ياماها قديمة.

271
00:17:27,853 --> 00:17:30,555
واحد آخر...
أعتقد أنه كان أزرق يا سوزوكي.

272
00:17:30,824 --> 00:17:32,820
كانوا... يرتدون أقنعة يا سيدي.

273
00:17:33,282 --> 00:17:36,336
أحد الرجال... كان لديه شعر مجعد.

274
00:17:37,367 --> 00:17:38,391
إنه ذلك الرجل الذي أطلق النار عليه.

275
00:17:38,958 --> 00:17:40,508
وكان الآخرون يطاردونني.

276
00:17:42,666 --> 00:17:43,961
ما نوع السلاح الذي استخدمه؟

277
00:17:44,902 --> 00:17:46,547
النوع الذي نراه في الأفلام كثيرًا.

278
00:17:46,983 --> 00:17:49,797
حيث يخرجونها،
تحميل الرصاص، وتدويره.

279
00:17:51,047 --> 00:17:53,008
الذي يحمل ست رصاصات.

280
00:17:53,969 --> 00:17:54,648
ماذا عن الشخص الذي أطلق عليك النار؟

281
00:17:55,297 --> 00:17:57,812
إنه النوع الذي تسحبه لإطلاق النار.

282
00:17:58,525 --> 00:17:59,328
هذا النوع من الأسلحة يا سيدي.

283
00:18:01,303 --> 00:18:02,828
نعم، هذا هو واحد!

284
00:18:10,621 --> 00:18:11,422
يجب عليك البقاء محليًا.

285
00:18:11,637 --> 00:18:13,101
-إذا كنا في حاجة إليك، سوف نتصل بك.
-بالتأكيد يا سيدي.

286
00:18:14,395 --> 00:18:18,057
"الملايلا، الملايلا"

287
00:18:19,956 --> 00:18:22,745
"أمي نار جسدي الخافتة"

288
00:18:24,331 --> 00:18:28,174
"أمي، أنت تقتلين"
إمبراطورية مشاكلي "

289
00:18:30,659 --> 00:18:33,147
"مالايلا، ماليلا، حركها من أجلي"

290
00:18:33,172 --> 00:18:35,492
"مالايلا، ماليلا، تنفس بعمق"

291
00:18:35,634 --> 00:18:38,024
"مالايلا، مالايا، تعرف متى تحتاج"

292
00:18:38,109 --> 00:18:40,557
"المالايلا، الماليلا، الطاقة المظلمة"

293
00:18:40,582 --> 00:18:42,424
" الطاقة المظلمة... الطاقة المظلمة... "

294
00:18:42,588 --> 00:18:44,081
أخي، رجال أراسو هنا.

295
00:18:48,456 --> 00:18:49,698
أراسو ملأني.

296
00:18:50,788 --> 00:18:54,690
إذا كنت لا تجلب أي مشكلة،
يمكنك البقاء هنا.

297
00:18:55,168 --> 00:18:58,260
إلى أن تبقى هنا...

298
00:18:58,672 --> 00:19:00,346
من الأفضل أن تصمت يا غول
والبقاء في مكانه.

299
00:19:01,737 --> 00:19:02,549
يفهم؟

300
00:19:03,922 --> 00:19:05,497
-مافاتم.
-نعم يا أخي.

301
00:19:06,437 --> 00:19:08,099
- إبقاء العين عليهم.
-سوف أتعامل معهم.

302
00:19:08,865 --> 00:19:09,661
تعال معي.

303
00:19:30,849 --> 00:19:32,263
المرحاض على هذا الجانب.

304
00:19:32,793 --> 00:19:34,529
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
صرخة مافاتام.

305
00:19:35,213 --> 00:19:36,370
تذكر ما ذكره رئيسي.

306
00:19:36,804 --> 00:19:38,240
مفهوم؟ سأغادر.

307
00:19:39,568 --> 00:19:41,193
-مافاتام!
-ما هذا؟

308
00:19:41,218 --> 00:19:43,130
-فقط التحقق.
-تمام.

309
00:19:43,379 --> 00:19:46,280
انظر، دفن كبريائك و
الغطرسة لبضعة أيام.

310
00:19:46,607 --> 00:19:48,068
حتى لو بصق أحدهم على وجهك..

311
00:19:48,327 --> 00:19:49,982
امسحه، وقل آسف، واستمر في المشي.

312
00:19:50,323 --> 00:19:51,482
-تمام؟
-بالتأكيد!

313
00:19:51,745 --> 00:19:52,944
وهذا ينطبق على الجميع.

314
00:19:53,364 --> 00:19:54,966
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

315
00:19:56,209 --> 00:19:57,044
لقد سمعتك يا بود.

316
00:19:57,461 --> 00:19:59,161
لكي لا تغضب
حتى لو بصق عليك شخص ما.

317
00:19:59,591 --> 00:20:00,554
لن أغضب.

318
00:20:00,877 --> 00:20:02,224
كاروبو، سأمزق فمك.

319
00:20:02,959 --> 00:20:04,271
-لقد فعلك القذرة.
-لماذا عليك النزول للشرب؟

320
00:20:04,465 --> 00:20:06,576
-يا، توقف عن نخز الدب.
- أهلاً داس، أنا قادم أيضاً.

321
00:20:14,316 --> 00:20:15,740
يتم سحق واحد من اثنين من مثيري الشغب.

322
00:20:16,357 --> 00:20:17,638
سأكون سعيدًا إذا تم تحطيم الآخر أيضًا.

323
00:20:19,115 --> 00:20:19,622
تعامل معه بسهولة!

324
00:20:20,152 --> 00:20:23,193
إنه مستاء بالفعل
أن والده لا يتحدث معه.

325
00:20:40,327 --> 00:20:44,633
"العلاقات حكاية لا تنتهي"

326
00:20:44,793 --> 00:20:49,036
"مشاعر وحكايات لا توصف"

327
00:20:49,253 --> 00:20:53,419
"بعض القصص لا تنتهي"

328
00:20:53,784 --> 00:20:58,075
"نهاية
قد لا يزال يؤدي إلى قصة أخرى "

329
00:20:58,283 --> 00:21:04,992
"فليكن كل ما بعده سعيداً"

330
00:21:07,809 --> 00:21:11,668
"الحمل الذي يتحمله قلبك"

331
00:21:15,333 --> 00:21:20,617
ديفاداس، من فضلك لا أسهب في الحديث
ماذا فعل أعمامك بنا.

332
00:21:21,402 --> 00:21:24,635
يجب أن يكون تركيزك بالكامل على التعليم.

333
00:21:27,298 --> 00:21:29,969
يا! من أنت بحق الجحيم؟

334
00:21:32,103 --> 00:21:34,680
-لا يهمني من هو هيك.
-كيتي، إلى أين هو ذاهب؟

335
00:21:36,316 --> 00:21:37,795
إذا كنت رجلاً، واجهني!

336
00:21:43,751 --> 00:21:45,732
-يا من أنت بحق الجحيم؟
-هنا تأتي المتاعب!

337
00:22:01,382 --> 00:22:02,544
حتى تنتهي الأغنية...

338
00:22:04,517 --> 00:22:06,968
[إسكات]

339
00:22:11,777 --> 00:22:12,318
مهلا، داس!

340
00:22:14,636 --> 00:22:16,029
هل فقدت عقلك؟
دعنا نذهب!

341
00:22:21,915 --> 00:22:22,982
مهلا، دعونا نذهب!

342
00:22:24,063 --> 00:22:25,479
-يرجى الاستمرار في الغناء.
-يا!

343
00:22:27,383 --> 00:22:28,795
-تغادر. سأحضره.
-أنت تختبر صبري.

344
00:22:28,904 --> 00:22:30,032
-من الأفضل أن تحضريه.
-حسنا، غادرت.

345
00:22:30,391 --> 00:22:32,391
-فوضى فادحة!
-داس؟ داس؟

346
00:22:33,019 --> 00:22:35,177
يمكننا الاستماع إلى الأغنية غدا.
دعنا نذهب من هنا.

347
00:22:37,141 --> 00:22:37,942
من فضلك انهض.

348
00:22:38,662 --> 00:22:39,188
دعنا نذهب!

349
00:22:40,114 --> 00:22:40,740
حذرا!

350
00:22:42,416 --> 00:22:43,063
استمر في المشي.

351
00:22:43,228 --> 00:22:45,005
سيدي، هذه قضية قديمة جداً.

352
00:22:45,414 --> 00:22:46,818
أنت تقول أنه كان قبل 15 عاما.

353
00:22:47,221 --> 00:22:49,140
لا أستطيع حفر الملفات حتى الآن.
الأمر صعب يا سيدي.

354
00:22:50,364 --> 00:22:51,191
سيد؟!

355
00:22:52,192 --> 00:22:53,512
سيدي، قد يلاحظ شخص ما.

356
00:22:53,975 --> 00:22:56,172
-الرجاء استخراج المعلومات.
-دقيقتان فقط يا سيدي.

357
00:23:01,922 --> 00:23:02,922
-سيدي لقد عاد.
-سيد.

358
00:23:06,339 --> 00:23:08,320
هذا هو أراسو وفريقه الجديد.

359
00:23:19,167 --> 00:23:20,505
لقد جاء من العدم!

360
00:23:21,534 --> 00:23:22,521
أعطاه صفعة قوية!

361
00:23:22,887 --> 00:23:26,107
وعلى الرغم من التحذيرات،
الرجل الخاص بك تسبب في مشكلة.

362
00:23:26,898 --> 00:23:29,505
استمع عن كثب!
لا ينبغي لأحد منكم أن يأتي إلى الطابق السفلي.

363
00:23:29,905 --> 00:23:33,380
هل هو عاطفي تجاه الأغنية،
أو هل لديه مشاعر تجاهك؟

364
00:23:36,792 --> 00:23:37,919
لقد كانوا مرتفعين وتصرفوا على عجل.

365
00:23:38,326 --> 00:23:38,943
سوف أتعامل معهم.

366
00:23:40,492 --> 00:23:41,193
حسنًا، لنذهب.

367
00:23:44,025 --> 00:23:46,161
حسنًا، أنا وسولو سنذهب إلى الفيلم.
هل تريد الانضمام؟

368
00:23:46,404 --> 00:23:48,177
لا! لا بد لي من الانتهاء من الكتابة.
يا رفاق الاستمرار.

369
00:23:49,499 --> 00:23:51,747
إذا واصلت عزل نفسك،
سوف تصاب بالجنون.

370
00:23:53,502 --> 00:23:54,927
-سارة!
-هل أنت قادم؟

371
00:23:58,522 --> 00:23:59,880
أتساءل متى ستنتهي من الكتابة؟

372
00:24:08,850 --> 00:24:11,474
لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي
لتناول مشروب؟

373
00:24:12,328 --> 00:24:13,458
لا توجد طريقة ينقط، المتأنق!

374
00:24:13,927 --> 00:24:14,833
اصمت واشرب هنا

375
00:24:15,838 --> 00:24:18,060
مهلا، انه يرغب في الاستماع إلى أغنية.

376
00:24:18,603 --> 00:24:19,677
دعه يذهب. سنقوم بإدارتها.

377
00:24:20,071 --> 00:24:22,499
مهلا، انه هادئ حول هذا الموضوع.
لماذا تقوم بتزويده بالوقود؟

378
00:24:22,841 --> 00:24:23,630
هل أنت نعم الرجل؟

379
00:24:24,467 --> 00:24:25,529
من الصعب التحدث معك.

380
00:24:26,648 --> 00:24:28,615
النظر يوميًا إلى نفس الوجوه

381
00:24:28,801 --> 00:24:30,643
يبدو أننا بالفعل في السجن.

382
00:24:31,145 --> 00:24:35,213
"يا قمر لا تقترب مني"

383
00:24:35,890 --> 00:24:40,521
"أنا لست حيث تتخيلني أن أكون"

384
00:24:40,894 --> 00:24:41,822
مهلا، العب بطاقتك.

385
00:24:42,236 --> 00:24:46,498
"يا قمر لا تقترب مني"

386
00:24:46,947 --> 00:24:52,429
"أنا لست حيث تتخيلني أن أكون"

387
00:24:53,293 --> 00:24:57,463
" يا زهرة لا تسحريني "

388
00:24:57,488 --> 00:24:59,021
- أهلاً داس، إلى أين أنت ذاهب؟
-يا صديقي ماذا حدث؟

389
00:24:59,088 --> 00:25:00,782
-أحضر لي زجاجة كاملة.
-لقد أفسدت اللعبة.

390
00:25:01,643 --> 00:25:04,056
"...تتخيلني أن أكون"

391
00:25:04,255 --> 00:25:06,508
-"يا قمر لا تقترب مني"
-اخرس!

392
00:25:15,237 --> 00:25:18,644
"...أن أكون"

393
00:25:32,344 --> 00:25:32,953
أين هو ذاهب؟

394
00:25:33,571 --> 00:25:34,781
هل يعتقد أننا جميعا حمقى؟

395
00:25:35,195 --> 00:25:38,001
داس، صوتها المغناطيسي
يسحبك، أليس كذلك؟

396
00:25:38,121 --> 00:25:40,100
-نعم وماذا في ذلك؟ اصمت واجلس.
-داس!

397
00:25:40,185 --> 00:25:42,062
داس، لقد تسببت في مشكلة أمس.
يرجى العودة إلى الداخل.

398
00:25:43,125 --> 00:25:44,469
دعه يذهب. لن يذهب بعيداً.

399
00:25:44,576 --> 00:25:45,022
يا!

400
00:25:45,469 --> 00:25:47,656
مهلا، إذا كان يسبب المتاعب،
سأقطع حلقك.

401
00:25:48,211 --> 00:25:50,969
دعه يذهب.
السيطرة دائما على الجميع.

402
00:26:08,338 --> 00:26:09,380
هل تبحث عن شخص ما؟

403
00:26:17,098 --> 00:26:18,331
هل أنت سريع الغضب؟

404
00:26:19,331 --> 00:26:20,294
لقد رأيتك تقاتل بالأمس.

405
00:26:20,319 --> 00:26:23,449
إرم... تلك كانت أغنيتي المفضلة.

406
00:26:24,058 --> 00:26:27,162
بعد وفاة والدتي..
اعتاد أبي أن يلعب هذه الأغنية في كثير من الأحيان.

407
00:26:28,451 --> 00:26:30,617
علاوة على ذلك، كان ذلك الرجل يقاطع
من خلال التحدث عبر الهاتف.

408
00:26:31,316 --> 00:26:31,873
لذلك، فعلت ذلك!

409
00:26:32,083 --> 00:26:33,726
كم من الوقت مضى
منذ ماتت والدتك؟

410
00:26:35,247 --> 00:26:37,398
يجب أن يكون حوالي 15-16 سنة.

411
00:26:40,670 --> 00:26:42,525
هل تعيش هنا؟

412
00:26:43,420 --> 00:26:44,307
لمدة شهر الآن.

413
00:26:45,896 --> 00:26:46,746
بعد ذلك؟

414
00:26:47,833 --> 00:26:50,225
بعد ذلك،
مدينة جديدة وفندق جديد.

415
00:26:50,801 --> 00:26:51,600
وجمهور مختلف.

416
00:26:52,333 --> 00:26:53,254
لكن الأغاني تبقى كما هي.

417
00:26:54,497 --> 00:26:55,154
ماذا عن عائلتك؟

418
00:26:59,902 --> 00:27:00,775
لماذا تضحك؟

419
00:27:01,834 --> 00:27:04,461
هل تتساءل لماذا فعلت ذلك
مشاركة أي شيء مع شخص غريب؟

420
00:27:05,580 --> 00:27:08,113
أنت تتردد في قول الحقيقة
لأولئك الذين تعرفهم.

421
00:27:08,366 --> 00:27:09,925
ولكن يمكنك أن تسكب قلبك
إلى شخص غريب.

422
00:27:11,501 --> 00:27:13,349
أنت على حق!
ليس من الضروري أن أتظاهر.

423
00:27:15,013 --> 00:27:16,453
إذن أخبرني أيها الغريب.
ماذا عنك؟

424
00:27:16,933 --> 00:27:17,630
أنا...

425
00:27:18,929 --> 00:27:19,962
ماذا حدث أيها الغريب؟

426
00:27:22,803 --> 00:27:24,442
قول الحقيقة أمر صعب.

427
00:27:34,529 --> 00:27:37,719
أنت تفعل ما تحب.
لذلك، من السهل عليك المشاركة.

428
00:27:39,241 --> 00:27:41,219
أنا أفعل شيئًا لا أحبه.

429
00:27:41,897 --> 00:27:43,123
لذلك، من الصعب بعض الشيء المشاركة.

430
00:27:45,225 --> 00:27:47,960
ما الذي يجعلك تقول
أن أفعل ما أحب؟

431
00:27:49,315 --> 00:27:51,743
أنت تدخن، أنت تغني،
وأنت تستمتع.

432
00:27:52,274 --> 00:27:53,567
لماذا تفعل ذلك
إذا كنت لا تحب ذلك؟

433
00:27:59,823 --> 00:28:01,268
هذا هو الزي الذي أرتديه لكسب لقمة العيش.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,315
إذن، ماذا تحب أن تفعل؟

435
00:28:13,104 --> 00:28:14,071
لا يوجد الكثير، على الرغم من ذلك.

436
00:28:14,687 --> 00:28:16,880
كان لدي رغبة صغيرة.
والآن حتى هذا قد تلاشى.

437
00:28:19,193 --> 00:28:20,833
لماذا؟ ماذا حدث لها؟

438
00:28:30,526 --> 00:28:33,583
كلما أغني في فندق،
بدأت أتساءل وأنا أنظر إلى الجمهور...

439
00:28:34,895 --> 00:28:36,193
يوم واحد دون ارتداء هذا التنكر.

440
00:28:37,357 --> 00:28:39,417
أود أن آتي كضيف
واستمتع بالاستماع إلى شخص يغني.

441
00:28:41,297 --> 00:28:42,997
هذا كل شيء. لا شيء آخر.

442
00:28:44,903 --> 00:28:47,872
ثم تعال غدا
وتعطيني الشركة.

443
00:28:48,894 --> 00:28:50,691
الفتاة المضفرة غنت بشكل جيد.

444
00:28:50,910 --> 00:28:51,792
دعها تتولى الأمر.

445
00:28:57,302 --> 00:28:59,693
أنا جاد في ذلك.
يرجى الانضمام لي غدا.

446
00:29:06,007 --> 00:29:07,633
لا حاجة.
سوف تصبح مشكلة.

447
00:29:09,135 --> 00:29:10,490
من فضلك إسمعني.

448
00:29:11,067 --> 00:29:12,740
صاحب هذا المكان معروف لي.

449
00:29:13,683 --> 00:29:16,553
يمكنك التسكع معي غدا.
خذ يوم عطلة.

450
00:29:17,030 --> 00:29:20,213
مهلا، ماذا تفعل لفترة طويلة،
اللعنة؟

451
00:29:21,369 --> 00:29:22,024
ارجع!

452
00:29:26,260 --> 00:29:28,693
أنا لا أعرف اسمك،
وأنت لا تعرف الألغام.

453
00:29:29,010 --> 00:29:30,677
لن نتعرف.
وهذا ليس مطلوبا.

454
00:29:30,911 --> 00:29:32,884
ما الذي قلته؟
آه... الغرباء!

455
00:29:33,750 --> 00:29:34,529
سنبقى غرباء!

456
00:29:34,999 --> 00:29:36,232
لكن أرجوك أن تتسكع معي غدًا.

457
00:29:39,552 --> 00:29:40,224
أنت قادم!

458
00:29:45,833 --> 00:29:48,193
لم يتبق سوى أسبوع واحد
لحضور حفل زفاف الأخت.

459
00:29:48,578 --> 00:29:50,286
ما زلنا لم نبدأ
إرسال الدعوات.

460
00:29:51,108 --> 00:29:51,872
هل تستمع؟

461
00:29:52,811 --> 00:29:54,811
أنا غير قادر على ذلك
التعامل مع كل شيء وحده هنا.

462
00:29:54,855 --> 00:29:57,224
يرجى التعامل معها.
لقد تحدثت إلى كبار بلدي.

463
00:29:57,289 --> 00:29:59,411
-سأكون هناك قريبا.
-سيد! سيد!

464
00:30:00,102 --> 00:30:02,802
إما إصلاح هاتفك
أو إصلاح عائلتك.

465
00:30:03,482 --> 00:30:05,224
دائما على مكبر الصوت
مع مشاكل مزعجة.

466
00:30:05,249 --> 00:30:06,724
إذا لم تفعل ذلك،
سوف يتحدث الناس.

467
00:30:07,323 --> 00:30:09,582
إنه أراسو، ضابط شرطة سابق.

468
00:30:09,651 --> 00:30:12,986
منذ 15 عاما للتوريد
الأسلحة المهملة إلى الناكسال...

469
00:30:13,011 --> 00:30:14,328
تم القبض عليه وحبسه في السجن.

470
00:30:14,844 --> 00:30:15,469
وهناك التقى...

471
00:30:16,703 --> 00:30:17,234
داس.

472
00:30:19,244 --> 00:30:20,031
سيباستيان.

473
00:30:21,302 --> 00:30:22,273
كاروبان.

474
00:30:23,974 --> 00:30:24,656
كيتي.

475
00:30:25,673 --> 00:30:29,094
وقام بتشكيل فريق معهم
وهرب من السجن.

476
00:30:29,343 --> 00:30:31,291
وقد تم العمل كعصابة حتى الآن.

477
00:30:31,777 --> 00:30:33,206
وما علاقتهم بهذه القضية؟

478
00:30:33,581 --> 00:30:36,258
قمنا بالتحقيق مع شاهد عيان في
قضية مقتل المفتش الأخيرة.

479
00:30:36,845 --> 00:30:39,242
وصفه يتطابق تمامًا مع وصفهم.

480
00:30:40,358 --> 00:30:43,656
الحفاظ على تاريخ أراسو
والسطو المسلح الحالي في الاعتبار...

481
00:30:44,060 --> 00:30:45,248
وأعقب ذلك مقتل المفتش،

482
00:30:45,341 --> 00:30:46,544
وأقوال شاهد عيان.

483
00:30:46,904 --> 00:30:51,237
من كل هذا، لدي حدس
أنهم وراء كل ذلك.

484
00:30:52,506 --> 00:30:53,118
تمام.

485
00:30:53,769 --> 00:30:55,693
الانتهاء بسرعة من التحقيق
وتحديث لي.

486
00:30:55,869 --> 00:30:56,583
شكرا لك يا سيدي.

487
00:31:11,992 --> 00:31:13,187
مهلا، هل نذهب؟

488
00:31:14,573 --> 00:31:17,609
لدي صداع طفيف.
هل يمكنك تدبر أمرك بمفردك اليوم؟

489
00:31:18,417 --> 00:31:19,687
لا يبدو أنك تعاني من الصداع.

490
00:31:21,081 --> 00:31:23,859
ومع ذلك، أنا أصدقك.
حسنًا، لهذا اليوم فقط.

491
00:31:24,162 --> 00:31:24,913
يعتني!

492
00:31:44,050 --> 00:31:44,607
لقد جئت!

493
00:31:45,413 --> 00:31:46,544
اعتقدت أنك لن تأتي.

494
00:31:49,769 --> 00:31:51,935
صداع؟ سوف أتعامل معك لاحقا.

495
00:31:56,123 --> 00:31:58,060
هيا، استرخي!

496
00:32:01,216 --> 00:32:02,332
هل ترغب في تناول مشروب؟

497
00:32:03,466 --> 00:32:03,896
لا.

498
00:32:06,459 --> 00:32:07,490
ماذا تفعل هنا؟

499
00:32:08,152 --> 00:32:09,765
مرحبا، هنا!

500
00:32:11,661 --> 00:32:12,458
واحد PSOP.

501
00:32:12,738 --> 00:32:14,122
أنا أتحدث إليها، وليس أنت.

502
00:32:14,182 --> 00:32:14,872
لماذا لا تسألني؟

503
00:32:17,044 --> 00:32:17,818
واحد PSOP.

504
00:32:18,263 --> 00:32:19,919
-وأنت؟
-لا...

505
00:32:20,917 --> 00:32:23,482
-هل أجعلهما اثنين؟
- لا، عصير تفاح.

506
00:32:25,824 --> 00:32:27,310
مهلا، مكعبات الثلج.

507
00:32:31,067 --> 00:32:34,487
" الألحان الصامتة تجد صوتها "

508
00:32:34,519 --> 00:32:37,854
"أنفاسك تلتصق بأنفاسي"

509
00:32:37,956 --> 00:32:40,245
"ضوء القمر يتساقط بهدوء"

510
00:32:40,402 --> 00:32:41,917
سأغادر!

511
00:32:45,084 --> 00:32:46,937
مهلا، ما هو؟
هل ستطعمها؟

512
00:32:48,032 --> 00:32:49,305
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

513
00:32:50,282 --> 00:32:51,200
من فضلك اجلس.

514
00:32:51,443 --> 00:32:54,180
"رائحة الحب تحيط بنا"

515
00:32:54,781 --> 00:32:56,682
"حتى أنفاسي تغيرت"

516
00:32:56,770 --> 00:33:00,877
"لا لا لا ضائع في هانغوفا الخاص بك"

517
00:33:02,603 --> 00:33:04,286
أعتقد أن هناك قصة وراء تلك الندبة.

518
00:33:07,633 --> 00:33:09,974
هيا، قل ذلك، أيها الغريب.

519
00:33:10,202 --> 00:33:14,630
"لا لا لا ضائع في هانغوفا الخاص بك"

520
00:33:16,940 --> 00:33:21,404
"لقد ضاعت في هانغوفا الخاص بك"

521
00:33:23,689 --> 00:33:28,146
"لا لا لا ضائع في هانغوفا الخاص بك"

522
00:33:28,566 --> 00:33:30,724
لقد ولدت وترعرعت في كويمباتور.

523
00:33:32,611 --> 00:33:36,279
منذ الطفولة،
أستمع إلى أغاني الأفلام، أحببت الغناء.

524
00:33:37,131 --> 00:33:39,341
أخذت دروس الغناء وتعلمت الغناء.

525
00:33:39,700 --> 00:33:42,091
عندما كنت صغيرا، اختفت أختي.

526
00:33:43,323 --> 00:33:46,036
منذ ذلك الحين، والدي
بالكاد اسمحوا لي أن أغادر المنزل.

527
00:33:47,119 --> 00:33:49,104
ومع ذلك، وصلت إلى تشيناي
لمتابعة الغناء.

528
00:33:54,331 --> 00:33:57,463
وصلت إلى تشيناي
والتقى بمدير الموسيقى

529
00:33:59,154 --> 00:34:00,237
واعدته،

530
00:34:01,159 --> 00:34:03,385
وفي نهاية المطاف،
لقد دخلت في علاقة سامة.

531
00:34:03,903 --> 00:34:05,276
أنا الآن أكره الغناء.

532
00:34:07,710 --> 00:34:09,397
الآن، كلما أغني...

533
00:34:10,706 --> 00:34:11,899
يموت جزء مني.

534
00:34:13,839 --> 00:34:16,354
"أنت هانغوفا الخاص بي!"

535
00:34:18,915 --> 00:34:20,393
لا، لقد استقلت!

536
00:34:23,151 --> 00:34:25,565
حتى اليوم،
لم أتحدث كثيرًا مع أي شخص حول هذا الموضوع.

537
00:34:28,792 --> 00:34:29,893
على الأقل شعرت برغبة في التحدث اليوم.

538
00:34:32,247 --> 00:34:34,745
هل ستغني تلك الفتاة أي شيء نطلبه؟

539
00:34:37,456 --> 00:34:38,174
ما هي الأغنية التي تريدها؟

540
00:34:38,649 --> 00:34:41,088
اطلب منها أن تغني
"تشاكو شاكو فاثتيكوتشي."

541
00:34:42,439 --> 00:34:43,557
مازلت لم تلمس مشروبك

542
00:34:44,459 --> 00:34:47,638
"أنفاسك تلتصق بأنفاسي"

543
00:34:47,855 --> 00:34:50,801
"ضوء القمر يتساقط بهدوء"

544
00:34:51,207 --> 00:34:54,363
""تمديد الليل إلى ما بعده""

545
00:34:54,657 --> 00:34:57,844
"نظرتك البرقية تجرحني"

546
00:34:57,994 --> 00:35:01,257
"جسدي يستيقظ في الداخل"

547
00:35:01,363 --> 00:35:04,329
"رائحة الحب تحيط بنا"

548
00:35:04,730 --> 00:35:07,378
"حتى أنفاسي تغيرت"

549
00:35:07,836 --> 00:35:08,385
والدتي.

550
00:35:13,202 --> 00:35:17,617
"لقد ضاعت في هانغوفا الخاص بك"

551
00:35:20,612 --> 00:35:21,269
كيف؟

552
00:35:23,338 --> 00:35:23,768
ماذا تقصد؟

553
00:35:24,303 --> 00:35:26,768
ما الذي أعطاك الشجاعة
للتحدث مع شخص غريب؟

554
00:35:27,891 --> 00:35:29,542
إنها الشجاعة التي تنبع من عدم الكشف عن هويته.

555
00:35:30,331 --> 00:35:30,643
أوه!

556
00:35:32,641 --> 00:35:35,213
ليس ما أقصده بالضبط.
كما ذكرت سابقا.

557
00:35:35,945 --> 00:35:37,901
يمكننا أن نسكب قلوبنا على شخص غريب.

558
00:35:42,098 --> 00:35:44,323
مهلا، اعتقدت أنك كنت على ما يرام.

559
00:35:45,983 --> 00:35:46,883
هل ستعود أم لا؟

560
00:35:46,908 --> 00:35:50,216
" ... ضائع في هانغوفا الخاص بك "

561
00:35:51,010 --> 00:35:51,932
شكرا لك!

562
00:35:52,780 --> 00:35:57,197
"لقد ضاعت في هانغوفا الخاص بك"

563
00:36:02,069 --> 00:36:05,230
-هل قدمت استقالتك؟
-أستطيع أن أسمعك.

564
00:36:05,793 --> 00:36:07,174
-حسنا...
-هذا الرجل، أقول.

565
00:36:07,901 --> 00:36:09,065
بهجراج، سيدي، حقيبتك.

566
00:36:09,689 --> 00:36:10,737
سأترك حقيبتك هنا.

567
00:36:11,097 --> 00:36:12,487
-يرجى إبلاغهم قريبا.
-سيد!

568
00:36:13,010 --> 00:36:14,471
سوف يستغرق 9 ساعات
للوصول إلى Sathyamangalam.

569
00:36:14,760 --> 00:36:15,940
مهما كنت تريد التحدث،
احصل عليه الآن.

570
00:36:16,195 --> 00:36:18,049
-لا تعذبونا أثناء السفر.
-هذا الرجل، تقصد؟

571
00:36:21,660 --> 00:36:26,523
"يا قمر لا تقترب مني"

572
00:36:32,331 --> 00:36:33,788
-يا داس..
-ما هذا الصوت النعيق!

573
00:36:33,813 --> 00:36:35,062
أنت لا تستمتع بغناءنا، أليس كذلك؟

574
00:36:35,326 --> 00:36:36,523
ماذا تقول يا سيباستيان؟

575
00:36:36,884 --> 00:36:37,976
مرحبا بالجميع.

576
00:36:39,624 --> 00:36:40,776
أشعر بوجود مشكلة واردة.

577
00:36:40,823 --> 00:36:43,070
كيف يتم إرفاق القطعة المركزية
باليد اليمنى واليسرى؟

578
00:36:49,199 --> 00:36:50,789
ما هو الخطأ فيكم يا رفاق؟

579
00:36:51,983 --> 00:36:53,148
ألا تستطيعون يا رفاق إبقاء الأمر هادئًا؟

580
00:36:54,622 --> 00:36:56,375
أخي ما الأمر الآن؟

581
00:36:56,912 --> 00:36:58,219
لم نأت إلى السجن.

582
00:36:58,537 --> 00:37:00,430
أن تسيطر عليها القواعد.

583
00:37:00,888 --> 00:37:02,351
نحن لا نزعج أحدا.

584
00:37:02,842 --> 00:37:03,461
هل نحن؟

585
00:37:03,750 --> 00:37:05,016
نحن فقط نكون أنفسنا.

586
00:37:05,648 --> 00:37:07,055
الأخ هو في كلتا الحالتين يدفع لك.

587
00:37:07,165 --> 00:37:09,203
-اتركه يا أخي.
-أوه المال؟

588
00:37:09,747 --> 00:37:11,948
فقط لأنك تدفع،
هل ستتغوط على وجهي؟

589
00:37:11,973 --> 00:37:13,500
أخي، لماذا؟

590
00:37:14,186 --> 00:37:15,242
لماذا تتحدث هكذا؟

591
00:37:16,953 --> 00:37:18,492
سأقطع حلقك، اللعنة.

592
00:37:31,253 --> 00:37:32,672
مهلا، احضره!

593
00:37:33,871 --> 00:37:36,023
ينقط أراسو!

594
00:37:37,323 --> 00:37:38,476
مهلا، داس!

595
00:37:38,637 --> 00:37:39,397
داس!

596
00:37:40,237 --> 00:37:41,557
داس، أخرجه.

597
00:37:52,710 --> 00:37:54,047
لا تدخر أحدا.

598
00:37:54,116 --> 00:37:56,703
يا! يا!
داس، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

599
00:37:56,759 --> 00:37:57,533
توقف!

600
00:37:57,686 --> 00:37:58,880
اللعنة، هذا الرجل، أقول!

601
00:37:58,984 --> 00:38:00,086
أخرجه، داس!

602
00:38:02,247 --> 00:38:03,976
أقتله، اللعنة! يموت!

603
00:38:04,712 --> 00:38:05,844
اقتله!

604
00:38:06,151 --> 00:38:08,338
داس، لا تدخر له!
داس، انتبه لظهرك!

605
00:38:08,791 --> 00:38:10,891
مهلا، لا تدخر له.
اقتله.

606
00:38:11,095 --> 00:38:12,398
كيف تجرؤون يا رفاق؟

607
00:38:12,523 --> 00:38:14,709
-اقتله!
-هاي، اتركه!

608
00:38:14,806 --> 00:38:17,430
مهلا، لا توقفه، اللعنة!

609
00:38:17,659 --> 00:38:19,688
من فضلك استمع لي.
مهلا، اتركه!

610
00:38:19,801 --> 00:38:23,226
مهلا، تعال إلى هنا.
انا ذاهب لقتلك.

611
00:38:23,347 --> 00:38:25,080
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

612
00:38:28,215 --> 00:38:30,944
-داس!
- اهدأ واسمعني.

613
00:38:30,969 --> 00:38:33,259
-لقد أقسموا عليك أيضاً.
-استمر في المشي.

614
00:38:33,719 --> 00:38:34,117
يا!

615
00:38:37,358 --> 00:38:40,117
أخي لم أعد أستطيع التحمل
إنهم لا يستمعون لي.

616
00:38:40,916 --> 00:38:42,539
أنت تخفف عني.
سأكون في طريقي.

617
00:38:43,484 --> 00:38:44,578
دعنا نخرج من هنا.

618
00:38:45,289 --> 00:38:46,906
-عليك اللعنة!
-نعم يا أخي.

619
00:38:49,206 --> 00:38:50,781
حسنًا، سأتحدث إليهم.

620
00:38:52,117 --> 00:38:53,080
المتأنق، يرجى تهدئة نفسك.

621
00:38:53,105 --> 00:38:54,476
يا رفاق استمعوا!

622
00:38:54,832 --> 00:38:56,922
اتصل الأخ أراسو وقال
سيتعامل مع الأمر.

623
00:38:57,090 --> 00:38:58,945
-طلب منا أن نغادر من هنا.
-دعونا نذهب يا شباب.

624
00:38:59,191 --> 00:39:01,937
مهلا، داس،
لقد تحدث الأخ أراسو...

625
00:39:02,115 --> 00:39:03,810
-لنذهب الآن.
-ثق بي، اتصل بي أراسو.

626
00:39:03,883 --> 00:39:05,883
ليس عليك أن تستمع لي.
لكنك تحترم كلامه، أليس كذلك؟

627
00:39:05,955 --> 00:39:07,148
طلب منا المغادرة.
لذلك، دعونا نغادر.

628
00:39:11,345 --> 00:39:14,359
سيدي، لدينا معلومات أن داس و له
الفريق يختبئ في فندق Happy Days.

629
00:39:15,556 --> 00:39:17,383
-مصدر؟
- صاحب الفندق يوفاراج.

630
00:39:21,002 --> 00:39:22,016
كيتي، دعونا نأخذ الدراجة.

631
00:39:22,380 --> 00:39:24,094
مهلا، دعونا نتخلى عن الدراجة.

632
00:39:25,376 --> 00:39:26,570
سنستقل الحافلة ونذهب إلى المكان.

633
00:39:32,375 --> 00:39:33,297
تعال! تعال!

634
00:39:33,322 --> 00:39:34,383
هيا يا داس.

635
00:39:34,756 --> 00:39:36,076
-يا!
-ما هذا؟

636
00:39:36,117 --> 00:39:36,692
تعال الى هنا.

637
00:39:37,549 --> 00:39:38,175
ماذا الآن؟

638
00:39:38,225 --> 00:39:39,827
يا رفاق المضي قدما.
سأقابلها مرة واحدة.

639
00:39:39,989 --> 00:39:41,922
يا صاح، لا يبدو الأمر على ما يرام.
دعونا نغادر من هنا.

640
00:39:42,488 --> 00:39:43,711
مهلا، ما هي مشكلته الآن؟

641
00:39:43,743 --> 00:39:45,433
مهلا، أنا لن يسبب المتاعب؟

642
00:39:45,808 --> 00:39:47,094
لا أعرف
إذا كنت سأراها بعد الآن.

643
00:39:47,320 --> 00:39:48,593
اسمحوا لي أن أقابلها مرة واحدة.
تمضي قدما.

644
00:39:48,868 --> 00:39:50,500
مهلا، وقال انه لن يتغير أبدا.
هل ستأتي معي أم لا؟

645
00:39:50,552 --> 00:39:52,006
كيتي، كيف يمكننا أن نتركه وراءنا؟

646
00:39:52,091 --> 00:39:53,015
حسنًا، انتظر لحظة.

647
00:39:53,073 --> 00:39:54,000
-ماذا الآن؟
-هناك دم عليك!

648
00:39:55,674 --> 00:39:56,658
اجعلها سريعة!

649
00:40:18,017 --> 00:40:19,180
سيدي، إنه في الطابق العلوي!

650
00:40:19,598 --> 00:40:21,070
يا رفاق انتشرت.

651
00:40:21,339 --> 00:40:22,266
-يذهب!
-بالتأكيد!

652
00:40:34,666 --> 00:40:36,081
من فضلك انتظر دقيقة.

653
00:40:36,824 --> 00:40:38,144
لا أعرف لماذا تحدثت معك حتى.

654
00:40:38,239 --> 00:40:39,417
-من فضلك إسمعني--
-لا أريد هذا!

655
00:40:39,692 --> 00:40:41,650
-دعونا نبقى غرباء.
-أرجو أن تسمعني.

656
00:40:41,889 --> 00:40:43,607
دقيقة واحدة، إسمعني.

657
00:40:57,906 --> 00:41:00,034
حصلت عليه! حصلت عليه!

658
00:41:00,444 --> 00:41:01,862
قف! قف!

659
00:41:02,647 --> 00:41:03,151
قف!

660
00:41:06,383 --> 00:41:06,984
تعال!

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,511
سيدي، سيدي، أعتقد أننا أطلقنا النار على فتاة.

662
00:41:14,536 --> 00:41:15,648
اعتقلوه حيا

663
00:41:16,057 --> 00:41:17,343
مهلا، تفتيش جميع الغرف.

664
00:41:17,793 --> 00:41:19,577
اذهب إلى الطابق السفلي
والقبض على بقية الفريق.

665
00:41:22,522 --> 00:41:23,041
لا!

666
00:41:24,731 --> 00:41:25,398
يا! يا!

667
00:41:27,618 --> 00:41:31,976
""يا عيون لا تذبل""

668
00:41:32,202 --> 00:41:34,812
"عزاء ظلك..."

669
00:41:39,994 --> 00:41:44,388
"دع الصمت يطول"

670
00:41:44,612 --> 00:41:47,278
"كأني أنفاسك..."

671
00:41:54,196 --> 00:41:55,778
-مهلا!
-من هذه الفتاة؟

672
00:41:56,432 --> 00:41:58,107
سيدي، إنها مغنية بار.

673
00:41:58,652 --> 00:41:59,521
اسمها بارفاثي.

674
00:41:59,972 --> 00:42:01,216
لا توجد خلفية كبيرة.

675
00:42:01,368 --> 00:42:02,849
يمكنك تسجيلها بسهولة تحت أي حال.

676
00:42:02,874 --> 00:42:07,117
"مقيدة لعينيك،
قلبك وأنفاسك"

677
00:42:07,142 --> 00:42:08,144
-راجاريشي.
-سيد.

678
00:42:08,276 --> 00:42:09,715
سيدي، سيدي، إنها لا تزال على قيد الحياة.

679
00:42:09,844 --> 00:42:11,292
سيدي، دعنا نأخذها إلى المستشفى.

680
00:42:11,413 --> 00:42:12,174
-أخبرني يا سيدي.
-سيد!

681
00:42:12,256 --> 00:42:13,974
-سيدي...
-إصابة داخل وخارج.

682
00:42:14,249 --> 00:42:15,240
الرصاصة يجب أن تكون في مكان ما هنا.

683
00:42:15,518 --> 00:42:16,607
-ابحث عنه.
-حسنا يا سيدي.

684
00:42:16,887 --> 00:42:19,044
سيدي، دعنا نأخذها إلى المستشفى.
لنأخذها إلى المستشفى.

685
00:42:19,130 --> 00:42:21,265
سيدي، إنها لا تزال على قيد الحياة.
لا يزال بإمكاننا إنقاذها.

686
00:42:21,847 --> 00:42:22,680
انها لا تزال تتنفس.

687
00:42:23,362 --> 00:42:24,423
انها لا تزال تتنفس!

688
00:42:24,945 --> 00:42:26,547
الفتاة لا تزال على قيد الحياة.
دعونا ننقذها.

689
00:42:26,572 --> 00:42:29,851
إذا أخذناها إلى المستشفى
هل ستكون مسؤولاً أمام حقوق الإنسان؟

690
00:42:31,688 --> 00:42:34,211
"عزاء ظلك..."

691
00:42:37,159 --> 00:42:38,781
انها لا تزال تتنفس!

692
00:42:54,833 --> 00:42:56,393
[موندرام بيراي يلعب على شاشة التلفزيون]

693
00:42:57,838 --> 00:42:58,495
مهلا، شاندرا!

694
00:42:59,897 --> 00:43:01,221
لقد وصل العميل.
استعد بسرعة.

695
00:43:01,246 --> 00:43:03,346
" بوم با ديجا ديجا "

696
00:43:07,012 --> 00:43:09,065
" بوم با ديجا ديجا "

697
00:43:12,042 --> 00:43:14,062
" بو... بو... بوم با ديجا ديجا "

698
00:43:24,142 --> 00:43:26,253
"لقد جئت مع الضغط"

699
00:43:27,028 --> 00:43:29,403
""الوزن الزائد ما زال مستمراً""

700
00:43:29,918 --> 00:43:32,418
"شعر أبيض على لوحة القيادة ينفخ"

701
00:43:32,730 --> 00:43:34,901
"لكنني أبقي وجهي بارداً"

702
00:43:35,777 --> 00:43:37,210
"أنت تتحدث كثيرًا ولكنك تسقط"

703
00:43:37,257 --> 00:43:38,674
"لا أعتقد أنني أدير ذلك فحسب"

704
00:43:38,707 --> 00:43:40,474
"تحول الغرفة بأكملها
عندما أخطو ثقيلاً كثيراً"

705
00:43:40,534 --> 00:43:41,498
"عندما أعبر"

706
00:43:41,551 --> 00:43:42,933
"أنت تتحدث كثيرًا ولكنك تسقط"

707
00:43:42,966 --> 00:43:44,239
"لا أعتقد أنني أدير ذلك فحسب"

708
00:43:44,293 --> 00:43:46,225
"تحول الغرفة بأكملها
عندما أخطو ثقيلاً كثيراً"

709
00:43:46,272 --> 00:43:47,219
"عندما أعبر"

710
00:43:47,244 --> 00:43:48,971
" بوم با ديجا ديجا "

711
00:43:49,909 --> 00:43:51,878
" بوم با ديجا ديجا "

712
00:43:52,645 --> 00:43:54,139
أين خبأت الأسلحة؟

713
00:43:54,180 --> 00:43:55,508
" بوم با ديجا ديجا "

714
00:43:55,534 --> 00:43:56,896
" بوم با ديجا ديجا "

715
00:43:56,960 --> 00:43:58,393
" بوم با ديجا ديجا "

716
00:44:00,331 --> 00:44:02,128
يجب علينا معرفة التفاصيل
حول الأسلحة.

717
00:44:02,396 --> 00:44:03,915
بدلاً من إضاعة الوقت عليه..

718
00:44:03,940 --> 00:44:06,753
استخدم هذا كقائد
وتتبع Arasu والفريق.

719
00:44:06,928 --> 00:44:07,503
حسنًا!

720
00:44:10,609 --> 00:44:12,390
دعونا لا يكون الموت حبس.
احرص.

721
00:44:14,090 --> 00:44:15,549
يا سامي، ماذا حدث لداس؟

722
00:44:15,574 --> 00:44:17,378
دعا الأخ أراسو.
ألقت الشرطة القبض عليه.

723
00:44:17,403 --> 00:44:19,508
-ماذا تقول؟
-ذهب لرؤية الفتاة في الطابق العلوي.

724
00:44:19,779 --> 00:44:20,948
هذا هو مصيره. استمر!

725
00:44:20,973 --> 00:44:22,139
" بوم با ديجا ديجا "

726
00:44:22,176 --> 00:44:23,982
"طوال الليل، لا توقف"

727
00:45:09,213 --> 00:45:10,789
لماذا أخفيته عني؟

728
00:45:11,025 --> 00:45:12,775
كنت تعلم أنها حامل.

729
00:45:13,447 --> 00:45:14,492
أعطني الغطاء.

730
00:45:15,586 --> 00:45:18,445
لا تقلق.
وبعد ذلك، لن تتمكني من الحمل أبدًا.

731
00:45:20,795 --> 00:45:21,695
أمسك الجنين.

732
00:45:23,509 --> 00:45:24,219
الحرير!

733
00:45:31,658 --> 00:45:32,575
كم عدد الأيام الأخرى؟

734
00:45:32,937 --> 00:45:34,086
أنا مجنون!

735
00:45:34,437 --> 00:45:35,478
هل هناك تحديث لداس؟

736
00:45:35,503 --> 00:45:37,060
"لقد جئت مع الضغط"

737
00:45:37,738 --> 00:45:39,822
""الوزن الزائد ما زال مستمراً""

738
00:45:40,624 --> 00:45:43,344
"شعر أبيض على لوحة القيادة ينفخ"

739
00:45:43,438 --> 00:45:45,497
"لكنني أبقي وجهي بارداً"

740
00:45:46,522 --> 00:45:47,966
"أنت تتحدث كثيرًا ولكنك تسقط"

741
00:45:47,991 --> 00:45:49,366
"لا أعتقد أنني أدير ذلك فحسب"

742
00:45:49,391 --> 00:45:51,185
"تحول الغرفة بأكملها
عندما أخطو ثقيلاً كثيراً"

743
00:45:51,210 --> 00:45:52,293
"عندما أعبر"

744
00:45:52,318 --> 00:45:53,607
"أنت تتحدث كثيرًا ولكنك تسقط"

745
00:45:53,632 --> 00:45:55,007
"لا أعتقد أنني أدير ذلك فحسب"

746
00:45:55,039 --> 00:45:56,918
"تحول الغرفة بأكملها
عندما أخطو ثقيلاً كثيراً"

747
00:45:56,943 --> 00:45:57,985
"عندما أعبر"

748
00:45:58,010 --> 00:45:59,708
" بوم با ديجا ديجا "

749
00:46:00,616 --> 00:46:02,599
" بوم با ديجا ديجا "

750
00:46:03,477 --> 00:46:04,765
" بوم با ديجا ديجا "

751
00:46:04,790 --> 00:46:08,398
مرة أخرى، إذا حاولت أي فتاة الهرب،
سأقطع حلقهم.

752
00:46:08,452 --> 00:46:09,325
" بوم با ديجا ديجا "

753
00:46:09,350 --> 00:46:10,641
"نصعد ننطلق"

754
00:46:10,666 --> 00:46:12,041
" بوم با ديجا ديجا "

755
00:46:12,130 --> 00:46:13,630
" بوم با ديجا ديجا "

756
00:46:13,661 --> 00:46:14,858
"طوال الليل، لا توقف"

757
00:46:14,930 --> 00:46:16,305
" بوم با ديجا ديجا "

758
00:46:16,330 --> 00:46:17,913
"بوم با ديجا ديجا"

759
00:46:17,971 --> 00:46:19,137
" بوم با ديجا ديجا "

760
00:46:19,162 --> 00:46:20,537
" بوم با ديجا ديجا "

761
00:46:20,584 --> 00:46:21,917
"نصعد ننطلق"

762
00:46:21,942 --> 00:46:23,526
" بوم با ديجا ديجا "

763
00:46:23,589 --> 00:46:24,719
" بوم با ديجا ديجا "

764
00:46:24,744 --> 00:46:26,875
"طوال الليل، لا توقف"

765
00:46:33,466 --> 00:46:35,843
كيتي، أشعر بالاختناق الشديد.

766
00:46:36,070 --> 00:46:37,281
دعونا نخرج لفترة من الوقت.

767
00:46:42,653 --> 00:46:44,039
أعطني علبة سجائر.

768
00:46:45,281 --> 00:46:46,351
كيتي، أي شيء آخر؟

769
00:46:54,920 --> 00:46:57,827
مهلا، الشرطة هنا.
كاروبو، دعنا ننطلق.

770
00:47:00,266 --> 00:47:01,974
-لا تركض.
-حسنا، المشي أسرع.

771
00:47:01,999 --> 00:47:03,148
المشي بشكل أسرع!

772
00:47:07,558 --> 00:47:10,591
-يا!
-كاروبو، اركض!

773
00:47:10,616 --> 00:47:13,359
-كيتي، استمري في الركض.
-اهربوا جميعا!

774
00:47:16,231 --> 00:47:18,117
إنه مسدس القسم يا مانوج.

775
00:47:18,460 --> 00:47:19,781
سوف نقوم بتعقبه يا سيدي

776
00:47:22,038 --> 00:47:23,309
اركض يا كاروبو!

777
00:47:23,334 --> 00:47:25,084
مهلا، بهذه الطريقة. من هنا.

778
00:47:25,569 --> 00:47:26,384
يا! يا!

779
00:47:28,103 --> 00:47:29,391
هيا كيتي!

780
00:47:30,078 --> 00:47:30,844
لا تتوقف!

781
00:47:31,335 --> 00:47:33,344
-هيا، اهرب!
-يا!

782
00:47:33,369 --> 00:47:36,869
[الصراخ المتداخل]

783
00:47:50,513 --> 00:47:53,160
مرحبًا، لقد مات عضو عصابتك سيباستيان.

784
00:47:53,708 --> 00:47:54,927
من الأفضل أن تعترف بالحقيقة.

785
00:47:55,290 --> 00:47:56,568
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت التالي!

786
00:47:56,714 --> 00:47:58,116
" بوم با ديجا ديجا "

787
00:47:58,392 --> 00:47:59,642
" بوم با ديجا ديجا "

788
00:47:59,895 --> 00:48:01,135
" بوم با ديجا ديجا "

789
00:48:01,219 --> 00:48:02,648
"نصعد ننطلق"

790
00:48:02,711 --> 00:48:03,975
" بوم با ديجا ديجا "

791
00:48:04,054 --> 00:48:05,425
" بوم با ديجا ديجا "

792
00:48:05,515 --> 00:48:06,932
"طوال الليل، لا توقف"

793
00:48:07,053 --> 00:48:08,386
" بوم با ديجا ديجا "

794
00:48:08,468 --> 00:48:09,787
" بوم با ديجا ديجا "

795
00:48:09,873 --> 00:48:11,966
" بوم با ديجا ديجا "

796
00:48:12,060 --> 00:48:12,443
سيدي!

797
00:48:12,637 --> 00:48:15,271
إنها البندقية التي استعدناها عندما قبضنا عليها
عضو عصابة داس سيباستيان.

798
00:48:16,227 --> 00:48:19,794
كما توقعت، إنه نفس الفريق
الذي ارتكب الجريمتين.

799
00:48:20,640 --> 00:48:22,932
-ماذا حدث لسيباستيان؟
-لقد أطلقوا النار عليه فقتله.

800
00:48:23,716 --> 00:48:25,263
ما الأمر يا كيتي؟
هل قتلوه؟

801
00:48:25,609 --> 00:48:27,271
أنا أبحث عن يوفاراج.

802
00:48:27,296 --> 00:48:30,232
أخي، نحن نركض للنجاة بحياتنا هنا.

803
00:48:30,938 --> 00:48:32,294
البحث عن Yuvaraj ليس مهمًا الآن.

804
00:48:32,458 --> 00:48:35,115
إنه الكلب الذي وشى بكم يا رفاق.

805
00:48:35,401 --> 00:48:36,490
افعل كما أقول.

806
00:48:36,515 --> 00:48:38,181
حتى أتصل بك، ابقَ في مكانك.

807
00:48:39,004 --> 00:48:41,168
وهذا يعني أن داس عديم الفائدة بالنسبة لنا.

808
00:48:41,577 --> 00:48:43,599
نعم يا سيدي.
إنه لا يتحدث بكلمة واحدة.

809
00:48:43,960 --> 00:48:46,304
هل يجب علينا تقديم "داس" إلى المحكمة إذن؟

810
00:48:47,348 --> 00:48:51,140
-سيدي، سوف--
- بهجراج، ماتت فتاة.

811
00:48:51,761 --> 00:48:53,247
لقد قبضت على عضو آخر
لكنه قتل بالرصاص.

812
00:48:53,726 --> 00:48:55,708
وانتهت مهلة المحكمة البالغة 15 يوما.

813
00:48:56,870 --> 00:48:57,771
سوف أخرجه باستخدام فريق آخر.

814
00:48:58,337 --> 00:48:59,787
"أسقط الإيقاع!"

815
00:48:59,812 --> 00:49:02,578
"الشخص الذي يقف وحده،
بدون مقدمات "

816
00:49:02,603 --> 00:49:05,397
"لا أحد في العالم
يمكن أن يوقفه "

817
00:49:05,422 --> 00:49:08,318
"بلا درع ولا درع ولا جيش"

818
00:49:08,360 --> 00:49:10,990
"أدخن كل عداوة"

819
00:49:11,021 --> 00:49:13,684
" بوم با ... بوم با ديجا "

820
00:49:16,580 --> 00:49:19,352
" بوم با ... بوم با ديجا "

821
00:49:19,796 --> 00:49:20,947
" بوم كيف ديجا "

822
00:49:20,998 --> 00:49:22,228
" بوم كيف ديجا "

823
00:49:22,281 --> 00:49:25,044
" بوم با ... بوم با ديجا "

824
00:49:25,138 --> 00:49:26,317
" بوم كيف ديجا "

825
00:49:26,690 --> 00:49:27,916
" بوم كيف ديجا "

826
00:49:28,011 --> 00:49:30,792
" بوم با ... بوم با ديجا "

827
00:49:30,818 --> 00:49:32,592
" بوم كيف ديجا "

828
00:49:35,827 --> 00:49:37,081
"بدون تحيز"

829
00:49:38,696 --> 00:49:39,784
"يمكن أن يوقفه"

830
00:49:41,519 --> 00:49:42,776
"جيش رجل واحد"

831
00:49:45,230 --> 00:49:47,987
"ثام ثاريكيدا أرملة،
صرخة معركة موروغان مدوية! "

832
00:49:48,012 --> 00:49:50,846
"ديم ثاريكيدا ثثوم،
تحدينا العالم من كل جانب"

833
00:49:50,968 --> 00:49:53,459
"ثام ثاريكيدا أرملة،
صرخة معركة موروغان مدوية! "

834
00:49:53,484 --> 00:49:55,417
أخي، هذا هو داس يتحدث.

835
00:49:56,181 --> 00:49:57,260
أين كيتي وكاروبان؟

836
00:49:57,694 --> 00:49:59,003
إنهم يختبئون
في منزل شقيق كيتي.

837
00:49:59,803 --> 00:50:01,221
اطلب منهم أن ينكسروا
وتخلص من بطاقات SIM.

838
00:50:02,240 --> 00:50:05,099
" بوم با ... بوم با ديجا "

839
00:50:05,619 --> 00:50:07,293
" بوم با ديجا ديجا "

840
00:50:09,542 --> 00:50:10,753
ما الفوضى التي خلقتموها يا رفاق؟

841
00:50:11,409 --> 00:50:13,385
لو كانت كيتي قد تزوجت،
كان سينجب طفلين.

842
00:50:13,604 --> 00:50:15,932
فقط لأنني أخيه
أنا أعيش حياتي على الحافة.

843
00:50:17,501 --> 00:50:18,878
كم من الوقت يجب أن أتحمل
هذا التعذيب الشرطة؟

844
00:50:19,368 --> 00:50:20,620
طوال الأيام الثلاثة الماضية،
لقد كانوا يختبئون هنا.

845
00:50:21,261 --> 00:50:22,370
تمكنت من إقناع رئيسي.

846
00:50:22,964 --> 00:50:24,979
لقد كان يتجول حول الذهاب إلى ولاية أندرا.

847
00:50:25,331 --> 00:50:27,612
داس، أطلب منه البقاء في مكانه،
وسوف أعتني به.

848
00:50:27,961 --> 00:50:29,421
على الأقل سيبقى على قيد الحياة.

849
00:50:31,014 --> 00:50:33,014
لقد قتلوا صديقك سيباستيان.

850
00:50:33,871 --> 00:50:35,956
أطلقوا النار عليه فقتله.
أنا خائف الآن.

851
00:50:36,231 --> 00:50:38,260
يرجى جعله يفهم.
تعال معي.

852
00:50:40,904 --> 00:50:45,081
لذلك، ينبغي لنا أيضا أن نبحث عنه
فتاة مناسبة والزواج.

853
00:50:45,488 --> 00:50:47,374
وأنا أيضًا أرغب في أن أعيش حياتي
مع زوجة وأطفال.

854
00:50:48,643 --> 00:50:50,053
كيف تركت سيباستيان خلفك؟

855
00:50:51,849 --> 00:50:53,022
لقد قتلوه يا داس.

856
00:50:53,747 --> 00:50:55,245
يوفاراج وشى علينا.

857
00:50:55,859 --> 00:50:58,049
أطلق بهوجراج وفريقه النار عليه فأردوه قتيلاً.

858
00:50:58,792 --> 00:50:59,870
يجب علينا إطلاق النار عليهم، داس.

859
00:51:01,907 --> 00:51:04,586
ويجب ألا نستغني حتى عن واحد
يجب علينا إطلاق النار عليهم جميعا.

860
00:51:04,611 --> 00:51:06,956
مهلا، معتوه!
توقف عن تأجيجه واجلس بهدوء.

861
00:51:07,511 --> 00:51:10,104
مرحبًا، إنه لا يغذيني.

862
00:51:10,890 --> 00:51:12,112
سأقتلهم جميعا.

863
00:51:12,406 --> 00:51:15,260
نعم، بهجراج ينتظر
حتى تتمكن من قتلهم جميعا.

864
00:51:15,784 --> 00:51:18,338
إذا واصلت المضي قدما
سنكون ميتين في أي وقت من الأوقات.

865
00:51:18,975 --> 00:51:22,378
مهلا، كيتي! لقد قتلوا أخينا!

866
00:51:23,724 --> 00:51:25,182
ومع ذلك تريد منا أن ننقذهم.

867
00:51:28,867 --> 00:51:30,911
عندما هربت
لماذا لم تذهب بعيدا؟

868
00:51:30,936 --> 00:51:31,971
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

869
00:51:32,271 --> 00:51:34,823
يجب علينا تسليم المال.
كيف يمكن أن أتخلى عنها؟

870
00:51:35,162 --> 00:51:38,292
دعونا نترك كل شيء، ونذهب إلى أندرا، ونتغير
هوياتنا، ونعيش حياة إصلاحية.

871
00:51:38,660 --> 00:51:43,608
أخي الكريم يكفي هذا
تفكر في عيش حياة إصلاحية.

872
00:51:44,053 --> 00:51:46,053
ليس عليك الذهاب إلى ولاية أندرا.

873
00:51:46,078 --> 00:51:47,388
اصمت وابقى في مكانك.

874
00:51:47,777 --> 00:51:49,739
سوف أعتني بك.

875
00:51:49,938 --> 00:51:52,456
لا أستطيع البقاء هنا.
لن يسمحوا لي بالعيش بسلام.

876
00:51:53,712 --> 00:51:55,112
كفى من الميلودراما!

877
00:51:55,656 --> 00:51:58,103
أولاً، يجب علينا إطلاق النار على بهوجراج!

878
00:51:58,383 --> 00:51:59,070
عليك اللعنة!

879
00:52:01,671 --> 00:52:05,870
ولكن قبل أن نفعل ذلك،
يجب أن نطلق النار على ذلك الوغد يوفاراج.

880
00:52:06,831 --> 00:52:08,057
ماذا قال
ماذا سيفعل لسيباستيان؟

881
00:52:09,913 --> 00:52:11,525
سأقطع حلقك!

882
00:52:17,043 --> 00:52:18,456
الآن، أنت تتحدث، يا صديقي.

883
00:52:18,698 --> 00:52:19,542
نحن نقطع رقبته!

884
00:52:20,081 --> 00:52:22,019
نحن نقطع حلق الجميع.

885
00:52:22,707 --> 00:52:23,759
نحن نفعل ذلك!

886
00:52:32,773 --> 00:52:33,831
يوفاراج يختبئ هنا.

887
00:52:37,053 --> 00:52:39,034
-حسنا يمكنك المغادرة.
-حسنا يا سيدي.

888
00:52:48,698 --> 00:52:50,768
-نعم يا أخي.
-لقد تعقبت يوفاراج.

889
00:52:51,524 --> 00:52:52,932
سايت يرسل رجله
اذهب معه.

890
00:52:54,222 --> 00:52:56,370
تن 33ج 2124

891
00:52:56,635 --> 00:52:57,495
اللون الأحمر أومني.

892
00:53:02,754 --> 00:53:04,878
مهلا، أليس هذا قميص سيباستيان؟

893
00:53:05,250 --> 00:53:07,198
-ليس بهذه الأهمية.
-نعم! لا تذكرني به.

894
00:53:17,904 --> 00:53:19,721
-هل هو حقا سايت؟
-كيف لي أن أعرف؟

895
00:53:19,995 --> 00:53:20,854
أرسله أراسو.

896
00:53:21,276 --> 00:53:26,206
حتى بعد النظر إلى ملابسه
لا يظهر على أنه سايت.

897
00:53:26,485 --> 00:53:27,370
من كيتي هنا؟

898
00:53:28,218 --> 00:53:30,323
هذا لا يهم.
من أنت؟

899
00:53:30,926 --> 00:53:32,471
مرحبًا، أنا من أرسله أراسو.

900
00:53:32,572 --> 00:53:34,635
-اسم؟
-شونيلال.

901
00:53:35,702 --> 00:53:37,698
أسرع وادخل إلى السيارة.
يجب أن نغادر قبل الفجر.

902
00:53:38,580 --> 00:53:40,018
الشرطة بالمرصاد.

903
00:53:40,182 --> 00:53:40,690
[باللغة الهندية] دعنا نذهب!

904
00:53:44,518 --> 00:53:45,385
سمحوا له بالهروب!

905
00:53:46,284 --> 00:53:48,401
كان بإمكانه أن يسمح لنا بتنفيذ اللقاء.

906
00:53:49,736 --> 00:53:51,581
ومرة أخرى، يجب أن نبدأ من الصفر.

907
00:53:56,059 --> 00:53:58,456
- والد داس يعيش في فيلور، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

908
00:54:02,365 --> 00:54:04,229
-ضعه تحت المراقبة.
-بالتأكيد يا سيدي.

909
00:54:05,343 --> 00:54:07,331
أبي، متى ستعود إلى المنزل؟

910
00:54:07,766 --> 00:54:08,948
يرجى العودة إلى المنزل قريبا.

911
00:54:10,206 --> 00:54:12,206
ألا تشعر بذلك
العودة إلى المنزل لرؤيتنا؟

912
00:54:12,711 --> 00:54:14,635
سأكون في المنزل يا عزيزي.
من فضلك أخبر أمي.

913
00:54:14,659 --> 00:54:15,878
يجب أن تجعلها تفهم.

914
00:54:17,647 --> 00:54:21,659
أشعر بشخص ما في قسمنا

915
00:54:22,673 --> 00:54:24,706
وقد ساعدهم في تنفيذ هذه السرقة.

916
00:54:25,137 --> 00:54:28,081
لا يا سيدي. لا يمكننا المضي قدما في ذلك
زاوية دون أي دليل قاطع.

917
00:54:28,939 --> 00:54:30,307
إذا واصلنا المضي قدمًا، فسنكون في ورطة.

918
00:54:31,352 --> 00:54:32,448
سيدي، بانجلابودور على هذا الجانب.

919
00:54:33,597 --> 00:54:35,323
وعلى هذا الجانب
مركز شرطة Gobichettipalayam G2.

920
00:54:36,568 --> 00:54:39,417
هناك ارتباك حول ذلك
الاختصاص القضائي الذي يقع تحته هذا الجسر.

921
00:54:40,162 --> 00:54:42,292
ولهذا السبب يقومون بسحب هذه القضية للخارج.

922
00:54:42,469 --> 00:54:43,862
عظيم، مخلل آخر للتعامل معه.

923
00:54:46,251 --> 00:54:48,620
-نقطة دخول السيارة؟
-من هذا الجانب، Gobichettipalayam.

924
00:54:51,846 --> 00:54:53,331
حتى الملف ينص على نفسه.

925
00:54:54,393 --> 00:54:56,135
-إبلاغ المحطة.
-أكيد يا سيدي!

926
00:54:57,480 --> 00:54:59,710
-متى ستعود إلى المنزل يا أبي؟
-سأتحدث معك لاحقا.

927
00:54:59,735 --> 00:55:00,253
أب!

928
00:55:05,749 --> 00:55:06,512
سيدي، أنا...

929
00:55:09,367 --> 00:55:11,909
سيدي، أخطط للاستقالة من الوظيفة.

930
00:55:15,058 --> 00:55:17,792
سيدي، أريد قضاء بعض الوقت
مع عائلتي.

931
00:55:18,279 --> 00:55:18,784
لو سمحت!

932
00:55:23,249 --> 00:55:24,760
ضعف الأسرة.

933
00:55:27,372 --> 00:55:29,495
لماذا هيك
هل اخترت هذا الخط من العمل؟

934
00:55:31,748 --> 00:55:33,393
إما أنه كان عليك أن تبقى أعزبًا مثلي.

935
00:55:34,277 --> 00:55:38,573
وإلا كان عليك أن تتزوجي شخصًا ما
الذي فهمك ومهنتك.

936
00:55:40,081 --> 00:55:40,885
أنت لم تفعل سواء.

937
00:55:42,575 --> 00:55:44,354
علاوة على ذلك، كان لديك طفل.

938
00:55:44,393 --> 00:55:46,553
واستمر في إزعاجي
للذهاب ورؤيتهم.

939
00:55:46,578 --> 00:55:47,565
ما هذا التصرف يا أشرف؟

940
00:55:49,510 --> 00:55:52,112
سيدي، سيدي، كان ينبغي علينا... إنقاذ تلك الفتاة.

941
00:55:57,635 --> 00:55:58,909
أضرار جانبية!

942
00:56:01,198 --> 00:56:02,120
سوف نسعى للاعتراف.

943
00:56:04,792 --> 00:56:05,893
-مانوج!
-سيد!

944
00:56:09,711 --> 00:56:12,792
من نشر هنا
بعد السطو المسلح؟

945
00:56:15,146 --> 00:56:16,661
يمكنكم الذهاب والقيام بواجبكم.

946
00:56:17,060 --> 00:56:17,302
يذهب!

947
00:56:23,307 --> 00:56:25,708
أولئك الذين لم يكونوا حاضرين في الواجب
أثناء السطو المسلح؟

948
00:56:28,263 --> 00:56:29,036
يمكنك المغادرة أيضًا.

949
00:56:32,179 --> 00:56:35,333
لماذا لم يتم تعيين الأمن المحلي
إلى شاحنة الأسلحة؟

950
00:56:35,867 --> 00:56:37,372
لقد كنت في مهمة مختلفة
في ذلك اليوم يا سيدي

951
00:56:37,677 --> 00:56:38,731
لقد كان أروكيادوس في الخدمة.

952
00:56:43,097 --> 00:56:43,784
يمكنك الذهاب.

953
00:56:48,139 --> 00:56:48,573
من فضلك تعال.

954
00:56:49,831 --> 00:56:50,284
يأتي!

955
00:56:52,273 --> 00:56:53,509
-سيد!
-اسمك؟

956
00:56:54,269 --> 00:56:56,713
-أروكيادوس، سيدي.
-اروكيادوس!

957
00:56:57,221 --> 00:56:57,987
نعم يا سيدي.

958
00:56:59,072 --> 00:57:01,213
-أنت تبدو لائقًا.
-سيد!

959
00:57:03,010 --> 00:57:04,503
هل تعرف أراسو؟

960
00:57:07,071 --> 00:57:07,890
أنا لا أعرفه يا سيدي

961
00:57:07,915 --> 00:57:10,104
حسنًا، انسَ الأمر. ليس مهما.

962
00:57:10,299 --> 00:57:11,018
الآن، أخبرني.

963
00:57:15,911 --> 00:57:18,497
سيدي، موروغافيل، سيدي
تم تخصيص مركبة الدورية.

964
00:57:18,842 --> 00:57:21,179
وطلب مني أن أتبع الشاحنة
مع ثلاثة ضباط آخرين.

965
00:57:23,140 --> 00:57:26,576
إذن أنت تقول أنك فقط تعرف
مسار الشاحنة ووقتها.

966
00:57:27,804 --> 00:57:28,545
نعم يا سيدي.

967
00:57:29,800 --> 00:57:33,997
لقد كان مورجافيل، سيدي، هو الذي سألني
لكتابة تفاصيل التوقيت.

968
00:57:34,236 --> 00:57:35,104
لقد لاحظت ذلك.

969
00:57:35,838 --> 00:57:38,503
التفاصيل حول الشاحنة
المعروفة لك حصرا

970
00:57:39,151 --> 00:57:41,204
كيف عرف أراسو وفريقه؟

971
00:57:45,635 --> 00:57:46,208
سيد!

972
00:57:47,440 --> 00:57:52,424
لا يعجبني أنك تستجوبني
في محطتي الخاصة وكأنني متهم.

973
00:58:04,200 --> 00:58:06,021
- بهجراج ضابط شرطة.
-فهمت يا أخي.

974
00:58:06,082 --> 00:58:07,236
دعونا لا نعبث معه في هذه اللحظة.

975
00:58:07,311 --> 00:58:09,492
ننسى ذلك.
ماذا حدث للمال؟

976
00:58:09,579 --> 00:58:11,355
لقد تحدثت إلى سامي
واتخذت كافة الترتيبات.

977
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
أولويتك هي قتل Yuvaraj.

978
00:58:13,875 --> 00:58:15,888
لا تقلق بشأن يوفاراج.
إنه جيد مثل الميت الآن.

979
00:58:16,184 --> 00:58:18,247
نحن هنا لمراقبة المكان.
سنقتله بحلول الغد.

980
00:58:18,506 --> 00:58:20,177
سوف يساعدك سايت يا رفاق على عبور الحدود.

981
00:58:20,576 --> 00:58:23,396
ترتيب المال لعائلة أنجاني
وعبور الحدود بأمان.

982
00:58:23,902 --> 00:58:24,825
مهلا، أعطني سيجارة.

983
00:58:36,230 --> 00:58:37,597
مرحباً بك يا أراسو، سيدي.

984
00:58:39,681 --> 00:58:41,698
جميع أنشطتك
هم ضد الحكومة.

985
00:58:42,921 --> 00:58:44,104
لكن المفارقة هي اسمك،
أراسو (حكومة).

986
00:58:45,731 --> 00:58:46,766
هل تسخر منا؟

987
00:58:51,148 --> 00:58:52,101
هل تتعرف عليه؟

988
00:58:54,070 --> 00:58:55,266
انه المخبر الخاص بك!

989
00:58:56,385 --> 00:58:59,625
رغم إعطائك الشديد
علاج الصدمة في جميع أنحاء الجسم

990
00:59:00,428 --> 00:59:04,516
ما زلت قادرًا على إنجاب طفل.

991
00:59:07,104 --> 00:59:09,930
كيتي وداس وكاروبان.

992
00:59:10,743 --> 00:59:11,828
أين هؤلاء الرجال؟

993
00:59:12,762 --> 00:59:15,367
لذا، من فضلك كن جيدًا وأخبرني بالحقيقة.

994
00:59:20,181 --> 00:59:21,906
مهلا، الرأس الساخن.

995
00:59:22,521 --> 00:59:24,133
لقد تحدثت معهم.
تفضل.

996
00:59:25,048 --> 00:59:26,789
أنت ذاهب للقيام بهذا الفعل.
لذلك، كن آمنا.

997
00:59:29,628 --> 00:59:30,859
مهلا، عميلك قادم.

998
00:59:36,673 --> 00:59:38,788
أهلاً أخي، هل هذه هي المرة الأولى لك؟

999
00:59:40,935 --> 00:59:42,758
لكنك لا تبدو كأنك لأول مرة.

1000
00:59:44,383 --> 00:59:46,070
وجهك ندوب
كما لو كنت في قتال.

1001
00:59:46,608 --> 00:59:49,562
أنت تبدو كرجل عنيد.

1002
00:59:50,426 --> 00:59:51,512
من أين أنت؟

1003
00:59:51,945 --> 00:59:53,305
لا يبدو أنك من هنا.

1004
00:59:54,075 --> 00:59:58,016
اسمع، فتياتي من الطراز الأول.

1005
00:59:58,327 --> 00:59:59,422
الطبقة العليا، كما تعلمون!

1006
01:00:01,226 --> 01:00:04,266
العملاء لا يتغلبون عليهم بسهولة.

1007
01:00:04,840 --> 01:00:07,914
إذا كنت ستكون عنيدًا
لن أغادر، سأقطع يديك

1008
01:00:10,416 --> 01:00:12,828
مهلا، أنهي اللعبة بسرعة.
الانتهاء منه بسرعة.

1009
01:00:18,757 --> 01:00:21,266
استمع لمرة واحدة، ثمنها 1500 روبية.

1010
01:00:21,831 --> 01:00:22,742
نحن نتبع قواعد صارمة.

1011
01:00:22,824 --> 01:00:24,992
لا أمانع إذا عاملتها بقسوة.

1012
01:00:25,332 --> 01:00:28,375
إذا كنت تريد الذهاب مرة أخرى،
ثم سيتم محاسبتك بمبلغ 1500 أخرى.

1013
01:00:45,318 --> 01:00:46,320
لن يحدث شيء هذه الليلة.

1014
01:01:01,800 --> 01:01:03,807
لقد ولدت وترعرعت في كويمباتور.

1015
01:01:05,892 --> 01:01:08,417
عندما كنت صغيرا،
اختفت أختي.

1016
01:01:12,687 --> 01:01:13,487
هل أنت من كويمباتور؟

1017
01:01:15,287 --> 01:01:18,190
لماذا؟ هل تفضل
فتاة فقط من كويمباتور؟

1018
01:01:19,559 --> 01:01:20,401
فقط أجب على السؤال.

1019
01:01:20,974 --> 01:01:24,713
مهلا، من فضلك لا تغضبني
أثناء وقت نومي.

1020
01:01:26,314 --> 01:01:26,706
أخبرني!

1021
01:01:30,303 --> 01:01:30,870
هيا أخبرني.

1022
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
يا إلهي!

1023
01:01:35,739 --> 01:01:38,578
عندما كان عمري 6 سنوات،
لقد أحضروني إلى هنا من كلكتا.

1024
01:01:39,538 --> 01:01:42,445
لقد كنت في هذه الغرفة لمدة 18 عاما حتى الآن.

1025
01:01:45,247 --> 01:01:46,101
18 سنة، تقول؟

1026
01:01:49,567 --> 01:01:50,453
أنت على حق!

1027
01:01:51,533 --> 01:01:52,453
هل قلت كلكتا؟

1028
01:01:53,745 --> 01:01:55,211
نعم ماذا عنها؟

1029
01:01:58,323 --> 01:01:59,031
لكنك تتحدث التاميل.

1030
01:02:00,399 --> 01:02:04,539
التاميل، التيلجو، المالايالامية،
الهندية، الكانادية، البنغالية...

1031
01:02:05,028 --> 01:02:05,969
أنا أتكلم جميع اللغات.

1032
01:02:07,387 --> 01:02:10,187
أنت تقول أنك لم تغادر هذا المكان أبدًا
18 عامًا، لكنك تعرف الكثير من اللغات؟

1033
01:02:13,738 --> 01:02:14,797
هنا، على هذا السرير!

1034
01:02:16,515 --> 01:02:17,328
هل أنت هنا عن طيب خاطر؟

1035
01:02:23,785 --> 01:02:24,406
نعم أنا كذلك.

1036
01:02:25,641 --> 01:02:28,797
أدعو الله أن أنام مع 10 أشخاص في اليوم.

1037
01:02:29,433 --> 01:02:32,133
إذا لم يكن ذلك كافيا،
هل لاحظت الأولاد في الخارج؟

1038
01:02:32,810 --> 01:02:34,789
الكلاب التي تلعب لعبة الكيروم.

1039
01:02:35,777 --> 01:02:39,297
اغتصبوني كثيرًا وسجلوا مقاطع فيديو لذلك.

1040
01:02:40,552 --> 01:02:42,586
صليت من أجل أن يحدث هذا أيضًا.

1041
01:02:43,578 --> 01:02:45,789
وفوق كل ذلك،
الرجل الذي أحضرك إلى هنا...

1042
01:02:46,144 --> 01:02:47,570
ذلك القزم الوغد الذي تعرفه...

1043
01:02:47,595 --> 01:02:49,461
هل لم يخطر ببالك قط
لزيارة عائلتك في كلكتا؟

1044
01:02:53,479 --> 01:02:54,656
عائلتي هي التي باعتني لهؤلاء الشياطين.

1045
01:03:02,073 --> 01:03:03,500
هل ستفعل الفعل أم ستتحدث؟

1046
01:03:11,752 --> 01:03:14,734
هذا الرجل يكسب الكثير من المال
ولكن يركب في سيارة.

1047
01:03:15,205 --> 01:03:16,172
لن ينفق!

1048
01:03:16,430 --> 01:03:18,156
وقال انه لن ينفق فلسا واحدا.

1049
01:03:36,521 --> 01:03:38,562
نعم، لقد وصل.
كن مستعدا.

1050
01:03:39,151 --> 01:03:41,039
مهلا، فقط قم بالاستطلاع.

1051
01:04:14,288 --> 01:04:17,391
لقد كنت في هذه الغرفة لمدة 18 عاما حتى الآن.

1052
01:04:21,399 --> 01:04:24,914
اغتصبوني كثيرًا وسجلوا مقاطع فيديو لذلك.

1053
01:04:29,878 --> 01:04:31,508
الأسرة هي دائما نقطة ضعف.

1054
01:04:34,383 --> 01:04:36,594
يمكنك العثور عليهم
في قاعة SR للأفراح في إيرود.

1055
01:04:37,453 --> 01:04:38,555
إنهم يختبئون هناك.

1056
01:04:38,678 --> 01:04:40,069
هل يمكنني الوثوق بكلمتك؟

1057
01:04:41,331 --> 01:04:42,641
العصابات المسلحة!

1058
01:04:44,518 --> 01:04:47,086
اليوم،
سأنهي حكمك للأبد

1059
01:04:49,938 --> 01:04:52,086
بني، تعال معي.

1060
01:04:53,661 --> 01:04:55,297
سيدتي، أنت تأتي معي أيضا.

1061
01:05:08,560 --> 01:05:09,297
تبادل لاطلاق النار!

1062
01:05:10,337 --> 01:05:11,224
أطلقوا النار عليّ!

1063
01:05:26,817 --> 01:05:28,570
مهلا، تشونيلال، شغل السيارة.

1064
01:05:33,459 --> 01:05:35,703
داس، دعونا نغادر.
وهو هنا حتى الغد.

1065
01:05:37,583 --> 01:05:39,758
ماذا حدث؟
كل شيء بخير؟

1066
01:05:40,878 --> 01:05:41,555
هيا، أدخل.

1067
01:05:42,404 --> 01:05:44,653
-مهلا!
-داس، هل نفعل ذلك اليوم؟

1068
01:05:44,813 --> 01:05:46,680
-هل سنخرجه الليلة؟
-ماذا تفعل يا داس؟

1069
01:05:46,705 --> 01:05:47,617
اصمت أيها الأحمق!

1070
01:05:47,945 --> 01:05:49,726
لماذا تصرخ في وجهي؟

1071
01:05:49,751 --> 01:05:50,359
يا!

1072
01:05:50,633 --> 01:05:52,758
-يا، لا توقفه.
-سوف يسبب مشكلة كبيرة.

1073
01:05:58,648 --> 01:05:59,439
يا!

1074
01:06:03,387 --> 01:06:05,425
-ما الذي تبحث عنه؟
-محفظة.

1075
01:06:13,700 --> 01:06:16,944
مهلا، هل ترغب في اللعب على اللوحة؟

1076
01:06:55,176 --> 01:06:57,365
-يا، تحقق مما يحدث هناك.
- اسرع!

1077
01:07:09,756 --> 01:07:11,708
أب! أب!

1078
01:07:12,201 --> 01:07:13,654
لا توجد خلفية كبيرة.

1079
01:07:13,721 --> 01:07:15,099
يمكنك تسجيلها بسهولة تحت أي حال.

1080
01:07:15,124 --> 01:07:17,715
توقف هناك.
إلى أين تهرب؟

1081
01:07:18,369 --> 01:07:19,865
ماذا حدث في الداخل؟

1082
01:07:23,390 --> 01:07:24,365
من أنت؟!

1083
01:07:42,208 --> 01:07:43,240
خذ جميع الفتيات واترك.

1084
01:07:57,686 --> 01:07:58,466
هيا، دعونا نلعب اللوحة.

1085
01:08:39,726 --> 01:08:40,879
الجميع، تعالوا إلى الطابق العلوي!

1086
01:08:44,922 --> 01:08:46,926
-إلى أين يهربون؟
-أعتقد أن هناك مشكلة في الطابق العلوي.

1087
01:08:47,179 --> 01:08:49,094
-يا!
-لماذا يركض الكثير من الناس؟

1088
01:08:49,135 --> 01:08:51,161
-يا اللعنة! دعنا نذهب.
-أوه، لا!

1089
01:08:55,858 --> 01:08:56,458
يا!

1090
01:09:31,803 --> 01:09:32,588
مهلا، كيتي!

1091
01:09:34,890 --> 01:09:36,643
مهلا، لا تدخر أحدا.
اطلاق النار عليهم جميعا.

1092
01:09:36,858 --> 01:09:39,407
-يا، اهرب، وإلا سأطلق النار!
-أطلق النار على الجميع، كيتي!

1093
01:09:41,210 --> 01:09:42,424
اطلاق النار على الجميع!

1094
01:09:42,635 --> 01:09:44,617
سوف أتعامل معهم.
أنت، أحضر داس.

1095
01:09:50,328 --> 01:09:51,548
هذه هي الطريقة التي أعرف بها لوحة اللعب.

1096
01:09:56,429 --> 01:09:57,945
مهلا، داس، ماذا فعلت؟

1097
01:09:58,437 --> 01:10:00,219
لم تكن هذه هي الخطة.
أسرع الآن.

1098
01:10:00,944 --> 01:10:02,242
أنت تحافظ على تشغيل المحرك
سوف آتي.

1099
01:10:02,793 --> 01:10:03,766
اللعنة، هذا الرجل!

1100
01:10:31,922 --> 01:10:33,828
هل هو واحد
من الذي أبقاك محبوسًا هنا؟

1101
01:10:52,020 --> 01:10:53,133
وهربت الفتيات الأخريات.

1102
01:10:54,092 --> 01:10:54,633
أنت أيضا، إرحل.

1103
01:12:08,478 --> 01:12:09,218
داس!

1104
01:12:11,020 --> 01:12:12,057
داس، أسرع!

1105
01:12:12,906 --> 01:12:13,964
هيا يا داس!

1106
01:12:14,609 --> 01:12:16,000
مهلا، من تلك الفتاة؟

1107
01:12:17,195 --> 01:12:18,148
-يا؟
-مهلا، انتظر!

1108
01:12:18,851 --> 01:12:19,984
ألم أخبرك بالذهاب إلى مكان ما؟

1109
01:12:20,009 --> 01:12:21,386
-لماذا يتحدث معها؟
-داس، من هي؟

1110
01:12:21,411 --> 01:12:22,293
قلت لك أن تغادر!

1111
01:12:22,319 --> 01:12:23,945
لا أعرف إلى أين أذهب.

1112
01:12:23,970 --> 01:12:26,336
-مهلا، لماذا أنت الانغماس لها؟
-أنا أعرف سخيف. اسكت!

1113
01:12:26,612 --> 01:12:27,141
أنا أعرف!

1114
01:12:28,311 --> 01:12:29,820
لا أعرف إلى أين أذهب.

1115
01:12:37,995 --> 01:12:39,672
تعال معي.
سأوصلك إلى مكان آمن.

1116
01:12:39,697 --> 01:12:41,234
نحن لسنا آمنين بأنفسنا
وأنت تقدم لها الأمان.

1117
01:12:41,271 --> 01:12:41,820
يا!

1118
01:12:43,511 --> 01:12:45,344
يا، داس، أحضرها بسرعة.

1119
01:12:45,369 --> 01:12:47,061
- لماذا تشجعينه؟
-يا، توقف عن الصراخ!

1120
01:12:47,086 --> 01:12:48,883
-لماذا يا رفاق تتقاتلون دائما؟
-ادخل إلى السيارة!

1121
01:12:48,908 --> 01:12:50,875
-أولاً، أحضري تلك الفتاة معنا.
- أهلاً، تشونيلال، يجب أن أطردك.

1122
01:12:50,905 --> 01:12:51,552
ادخلي واحنا نساعدك

1123
01:12:51,592 --> 01:12:53,438
يا فتاة، توقفي عن التحديق وادخلي إلى الداخل.

1124
01:12:53,491 --> 01:12:55,544
-لقد وافق داس بالفعل.
- أنتم يا رفاق تدعوون للمشاكل.

1125
01:12:55,569 --> 01:12:58,328
اسمع، ليس لدينا وقت.
هل ستأتي أم لا؟

1126
01:12:59,092 --> 01:13:01,617
مهلا، لقد وافق داس بالفعل.
ادخل داخل السيارة.

1127
01:13:01,697 --> 01:13:03,586
مهلا، أدخل داخل السيارة!

1128
01:13:03,728 --> 01:13:04,341
أدخل!

1129
01:13:05,679 --> 01:13:07,594
ادخل! ابدأ السيارة!

1130
01:13:07,770 --> 01:13:10,812
نحن بالفعل في خطر عميق.
لا أعرف كيف أشرح هذا لأراسو.

1131
01:14:23,708 --> 01:14:25,203
يا! يا!

1132
01:14:26,651 --> 01:14:27,371
انظر هناك.

1133
01:14:28,574 --> 01:14:30,867
الفتاة التي أحضرتها معك قد تموت.
ارجعها!

1134
01:14:57,620 --> 01:14:58,469
شكرًا!

1135
01:15:00,024 --> 01:15:00,870
لماذا؟

1136
01:15:01,339 --> 01:15:04,023
أنت تتردد في قول الحقيقة
لأولئك الذين تعرفهم.

1137
01:15:04,580 --> 01:15:07,687
ولكن يمكنك أن تسكب قلبك
إلى شخص غريب.

1138
01:15:08,759 --> 01:15:13,961
أي شخص كنت معه
سوف يشاركون قصصهم معي.

1139
01:15:15,063 --> 01:15:17,601
وأنا أيضًا كنت أشارك قصتي معهم.

1140
01:15:18,310 --> 01:15:20,016
نصف عملائنا هم من الشرطة.

1141
01:15:20,809 --> 01:15:22,820
وهم يدركون جيدا
ما يحدث هنا.

1142
01:15:24,070 --> 01:15:27,328
أنهم قاموا بحبس الفتيات
ويديرون الأعمال التجارية.

1143
01:15:27,944 --> 01:15:29,555
ومع ذلك لا أحد يهتم بالمساعدة.

1144
01:15:36,125 --> 01:15:37,101
لذا، شكرتك.

1145
01:15:40,678 --> 01:15:42,375
لماذا عدت؟

1146
01:15:45,901 --> 01:15:47,516
لقد قتلوا والدتي
عندما كنت صغيرا جدا.

1147
01:15:48,641 --> 01:15:50,031
فقتلتهم ودخلت السجن.

1148
01:15:51,238 --> 01:15:53,781
لذا، أنا أعرف كيف يبدو الأمر
ليتم قفلها داخل 4 جدران.

1149
01:15:54,681 --> 01:15:55,984
فكرت في الأمر ورجعت.

1150
01:16:05,573 --> 01:16:09,062
كنت خائفا
أنني لن أختبر الطبيعة أبدًا.

1151
01:16:12,120 --> 01:16:12,609
لماذا؟

1152
01:16:15,381 --> 01:16:17,437
عندما تكبر المرأة،
حوالي 38-40 سنة،

1153
01:16:18,469 --> 01:16:19,758
يقتلونهم بتسميم طعامهم.

1154
01:16:20,343 --> 01:16:22,203
ورمي جثثهم في مكان ما.

1155
01:16:23,101 --> 01:16:24,445
لماذا تثيرين القصص القديمة؟

1156
01:16:25,101 --> 01:16:25,992
والآن، لقد خرجت من هذا الجحيم.

1157
01:16:26,562 --> 01:16:28,016
لذلك، ابحث عن طريقة لتعيش حياة جيدة.

1158
01:16:30,117 --> 01:16:33,945
اعتقدت أنهم سيسمحون لي بالخروج
عندما بلغت الـ12 من عمري.

1159
01:16:35,452 --> 01:16:42,437
وأنا أيضاً كنت أرغب في الزواج
وإنجاب الأطفال مثل أي شخص آخر.

1160
01:16:44,304 --> 01:16:47,984
وفي وقت لاحق، اختفت تلك الرغبة.

1161
01:16:48,778 --> 01:16:51,601
لماذا؟ هل مات كل رجال العالم؟

1162
01:16:52,463 --> 01:16:54,094
لا يزال بإمكانك الزواج والاستقرار.

1163
01:17:06,555 --> 01:17:07,281
لا تهتم بي.

1164
01:17:08,656 --> 01:17:09,437
من أنتم أيها الناس؟

1165
01:17:10,398 --> 01:17:11,594
هل لديك أب؟

1166
01:17:13,141 --> 01:17:14,336
ليس الأمر وكأنني الله.

1167
01:17:14,995 --> 01:17:15,742
لدي أب.

1168
01:17:17,439 --> 01:17:18,633
هل هو لا يعيش معك؟

1169
01:17:20,748 --> 01:17:22,219
إنه يعلم أنه لن يكون آمنًا
إذا كان يعيش معي.

1170
01:17:23,026 --> 01:17:24,107
ولهذا السبب فهو بعيد عني.

1171
01:17:24,463 --> 01:17:27,055
ألا يخطر ببالك أن تراه؟

1172
01:17:27,767 --> 01:17:29,070
هل تسألني
نفس السؤال الذي سألته؟

1173
01:17:29,961 --> 01:17:30,547
اذهب واسترح جيدًا.

1174
01:17:30,953 --> 01:17:32,930
سأجد طريقة
لإسقاطك في مكان آمن.

1175
01:17:41,867 --> 01:17:42,351
أوي!

1176
01:17:45,191 --> 01:17:47,726
اسمي شاندرا.
ما اسمك؟

1177
01:17:52,703 --> 01:17:53,430
ديفاداس!

1178
01:17:56,820 --> 01:17:58,141
Arasu Bro لا يرد على مكالماتي.

1179
01:17:58,555 --> 01:18:00,359
وهو غافل عن القضية المطروحة
وأحضرتها معها.

1180
01:18:01,476 --> 01:18:03,797
مهلا، كيتي، نحن في وسط اللامكان.

1181
01:18:03,822 --> 01:18:04,783
وأنت تقول
انه لا يرد على مكالمتك.

1182
01:18:05,094 --> 01:18:08,180
حسب التعليمات التي وصلتني
كان من المفترض أن نكون في قاعة الزفاف.

1183
01:18:10,890 --> 01:18:11,877
حسنا، حسنا.

1184
01:18:12,465 --> 01:18:13,433
مهلا، كيتي، مرري لي الحقيبة.

1185
01:18:51,987 --> 01:18:53,838
يوجد على الأقل 50 بطاقة SIM
في هذه الحقيبة.

1186
01:18:54,424 --> 01:18:57,152
لذلك، لقد تم التبديل
شرائح SIM مرة كل يومين.

1187
01:18:59,482 --> 01:19:01,870
أنا متأكد من عدم وجود بطاقة واحدة
مسجل باسم أراسو.

1188
01:19:04,955 --> 01:19:08,143
على أية حال، تتبع بطاقة SIM الأخيرة
كان يتصل.

1189
01:19:08,389 --> 01:19:09,182
مهما كان الأمر يستحق.

1190
01:19:12,026 --> 01:19:13,653
مهلا، أنا مندهش أنك الزواج
في عمرك.

1191
01:19:13,678 --> 01:19:15,432
مهلا، كيتي، وأنا أتفق مع ما قلته.

1192
01:19:15,738 --> 01:19:16,995
لذا، نحن أيضًا لدينا فرصة في الحياة.

1193
01:19:18,219 --> 01:19:19,729
نعم، سأكون هناك.

1194
01:19:20,526 --> 01:19:23,478
كما ذكرت، سنذهب إلى ولاية أندرا،
ابحث عن فتاة وتزوجها.

1195
01:19:23,503 --> 01:19:25,058
- ماذا تقولين يا كيتي؟
-يا كاروبو، اصمت يا صاح.

1196
01:19:25,432 --> 01:19:26,754
التعليمات هي المغادرة في الصباح.

1197
01:19:26,818 --> 01:19:27,799
لذا، يا رفاق ابقوا هنا.

1198
01:19:28,008 --> 01:19:29,456
سأرسل عبر الطعام والشراب.

1199
01:19:29,658 --> 01:19:31,659
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
أعطني الصراخ، وسوف آتي.

1200
01:19:34,081 --> 01:19:36,448
مرحبًا، أنا غير قادر على الوصول إلى Arasu، يا أخي!

1201
01:19:36,495 --> 01:19:37,768
-سامي، هل تحدث معك؟
- المال في هذه الحقيبة.

1202
01:19:38,128 --> 01:19:39,945
لقد اتصل بي في اليوم السابق
وطلب جمع المال.

1203
01:19:40,143 --> 01:19:41,167
وبعد ذلك لم يتصل بي أيضاً.

1204
01:19:50,260 --> 01:19:52,073
آمل أن يشمل عمولتي.

1205
01:19:52,401 --> 01:19:54,190
على الأقل أعطني سلفة،
سوف أقوم بتسوية الأمر.

1206
01:19:54,533 --> 01:19:56,172
مهلا، لا أستطيع تسوية حسابك الآن.

1207
01:19:56,354 --> 01:19:58,003
بمجرد الانتهاء من العمل،
سنقوم بتقسيم المال.

1208
01:19:58,706 --> 01:20:02,036
إذا رجعت عن كلامك
ولا تدفع لي عمولتي

1209
01:20:02,378 --> 01:20:03,128
سأصبح عنيفًا!

1210
01:20:03,674 --> 01:20:04,010
يا!

1211
01:20:06,729 --> 01:20:07,307
هل حصلت عليه؟

1212
01:20:15,869 --> 01:20:17,612
ما هذا يا تشونيلال؟

1213
01:20:17,885 --> 01:20:19,799
-صفقة كبيرة تنخفض.
-تمام.

1214
01:20:20,401 --> 01:20:21,995
-عبور الحدود!
-ماذا في ذلك؟

1215
01:20:22,844 --> 01:20:24,940
-أيضا هناك فتاة هنا.
-تكليفك؟

1216
01:20:25,232 --> 01:20:26,979
أنا ولي النساء.

1217
01:20:28,481 --> 01:20:30,815
مهلا، لقد أحضرت تلك الفتاة معك.
ماذا تخطط للقيام به؟

1218
01:20:32,622 --> 01:20:34,331
لقد تحدثت إلى سامي.
سوف يتعامل معها.

1219
01:20:34,685 --> 01:20:36,745
-سأعود خلال دقيقة.
-أتساءل عما تحدثت عنه.

1220
01:20:41,190 --> 01:20:41,901
سأتحدث معهم.

1221
01:20:42,549 --> 01:20:44,081
[باللغة الهندية] سأتحدث معهم.
لا تقلق.

1222
01:20:44,510 --> 01:20:46,307
ما الذي تثرثر به في التيلجو؟

1223
01:20:47,628 --> 01:20:49,182
-التيلجو، أنت تقول؟
-أليس كذلك؟

1224
01:20:49,404 --> 01:20:51,635
المغفل! أنا أتحدث باللغة الهندية.

1225
01:20:51,823 --> 01:20:52,588
تمام.

1226
01:20:52,870 --> 01:20:54,057
-ضع هذا في الاعتبار.
-ماذا؟

1227
01:20:54,619 --> 01:20:55,753
تشونيلال شاندرا.

1228
01:20:55,933 --> 01:20:56,693
تمام.

1229
01:20:56,907 --> 01:20:58,135
ألا تتطابق أسماؤنا؟

1230
01:20:59,816 --> 01:21:01,510
-ما هذا؟
- الخدمة الاجتماعية .

1231
01:21:02,018 --> 01:21:03,760
-اذهب إلى الزاوية واستمر.
-تمام.

1232
01:21:21,111 --> 01:21:22,041
نحن نغادر في الصباح.

1233
01:21:24,938 --> 01:21:27,573
عمل جيد، ثلاث وجبات مربعة،

1234
01:21:28,909 --> 01:21:29,534
ومكان للإقامة.

1235
01:21:30,368 --> 01:21:32,628
أعتبره بمثابة ولادة جديدة لك
ويعيشون حياة طيبة.

1236
01:21:39,229 --> 01:21:40,088
إلى أين أنت ذاهب؟

1237
01:21:46,206 --> 01:21:46,995
لا أعرف.

1238
01:21:49,105 --> 01:21:50,221
لا يزال لدي وقت حتى الفجر لأقرر.

1239
01:21:55,235 --> 01:21:56,479
أخي، أعطني سيجارة.

1240
01:22:05,598 --> 01:22:07,432
جميع الوحدات تتحرك!
جميع الوحدات تتحرك!

1241
01:22:08,979 --> 01:22:09,565
ماذا حدث؟

1242
01:22:10,336 --> 01:22:11,963
لا شئ!
كم من المال هناك؟

1243
01:22:13,652 --> 01:22:15,323
هناك 10 آلاف في الحقيبة.
ماذا حدث هناك؟

1244
01:22:18,768 --> 01:22:19,557
كيتي!

1245
01:22:20,487 --> 01:22:21,630
-هاي كيتي!
-ماذا حدث؟

1246
01:22:21,655 --> 01:22:23,213
لقد قتلوا أراسو إخوانه.

1247
01:22:23,439 --> 01:22:24,768
-ماذا تقول؟
-لقد قتلوا أراسو إخوانه.

1248
01:22:24,792 --> 01:22:25,542
قتلوا أراسو؟

1249
01:22:25,567 --> 01:22:27,010
-إنه خارج في الورقة.
-انتظر لحظة، دعونا نتحقق.

1250
01:22:27,035 --> 01:22:29,854
ما اسمه؟
أروكيادوس، اتصل به.

1251
01:22:30,260 --> 01:22:31,370
أشعر أن شيئا ما ليس على ما يرام.

1252
01:22:31,395 --> 01:22:33,362
لو أنهم قتلوا أراسو،
لقد وجدونا أيضًا.

1253
01:22:33,387 --> 01:22:35,275
-هل أنت جاد؟
-ماذا نفعل الآن؟

1254
01:22:35,397 --> 01:22:36,807
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟

1255
01:22:37,707 --> 01:22:39,286
مهلا، من فضلك قل شيئا.

1256
01:22:39,340 --> 01:22:40,776
-لا أفهم.
-ماذا تفعل؟

1257
01:22:41,682 --> 01:22:42,221
يا!

1258
01:22:48,910 --> 01:22:50,401
مهلا، تشغيل! يجري!

1259
01:22:50,662 --> 01:22:52,042
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1260
01:22:52,291 --> 01:22:54,245
-يذهب! يذهب! يذهب!
-هاي، كيف وجدونا؟

1261
01:22:54,351 --> 01:22:55,706
مهلا، داس، بهذه الطريقة!

1262
01:22:59,503 --> 01:23:00,471
مهلا، اصطحبه.

1263
01:23:00,854 --> 01:23:02,573
-اصطحبه.
-كيتي! أوه لا!

1264
01:23:08,486 --> 01:23:09,669
إنه مؤلم مثل الجحيم!

1265
01:23:12,011 --> 01:23:12,932
إنه مؤلم!

1266
01:23:14,327 --> 01:23:15,245
مهلا، هيا!

1267
01:23:26,376 --> 01:23:27,263
أوه لا!

1268
01:23:31,247 --> 01:23:33,440
-داس!
-ابتعد من هنا.

1269
01:23:34,626 --> 01:23:35,517
يذهب!

1270
01:24:02,788 --> 01:24:04,463
-مهلا، لا!
-لا تطلق النار!

1271
01:24:06,393 --> 01:24:07,831
تشغيل شاندرا!

1272
01:24:12,022 --> 01:24:13,198
هيا كيتي! تعال!

1273
01:24:13,919 --> 01:24:16,409
-ادخل إلى السيارة.
-واصل التحرك، شاندرا!

1274
01:24:16,680 --> 01:24:17,649
مهلا، هيا!

1275
01:24:17,867 --> 01:24:18,926
-أعطني الرصاص.
-امسكها.

1276
01:24:18,951 --> 01:24:20,688
تمضي قدما.
شاندرا، تعال معي.

1277
01:24:20,713 --> 01:24:23,771
مهلا، شاندرا.
مهلا، شاندرا، استمر في الركض.

1278
01:24:23,796 --> 01:24:26,213
-داس!
-شاندرا، تعال، سوف يتبعك داس.

1279
01:24:26,238 --> 01:24:27,143
تعال معي!

1280
01:24:34,409 --> 01:24:36,309
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1281
01:24:43,876 --> 01:24:45,636
مهلا، هيا! دعنا نذهب، داس.

1282
01:24:47,856 --> 01:24:49,768
-أين هم؟
-يتمسك! سيكونون هنا!

1283
01:24:50,073 --> 01:24:52,190
-داس!
-هيا يا داس! هيا يا داس!

1284
01:24:52,281 --> 01:24:53,958
هيا، اسرع!

1285
01:24:54,917 --> 01:24:56,432
- اسرع!
-هيا، أدخل!

1286
01:24:56,464 --> 01:24:57,487
أدخل! أدخل!

1287
01:24:57,512 --> 01:24:59,995
-بدء تشغيل السيارة.
-هيا، قم بالقيادة!

1288
01:25:01,314 --> 01:25:03,073
هل قتلت بهجراج أم لا؟

1289
01:25:05,539 --> 01:25:07,457
داس! أصابتني رصاصتان.

1290
01:25:07,482 --> 01:25:08,562
لن يحدث شيء لك.
اسكت!

1291
01:25:08,587 --> 01:25:10,344
مهلا، رصاصتان، كيتي.

1292
01:25:10,823 --> 01:25:12,226
- قم بتشغيل الضوء.
-أعلم أنه أصابني.

1293
01:25:13,562 --> 01:25:14,859
مهلا، لماذا تقوم بتشغيل الضوء؟

1294
01:25:16,172 --> 01:25:17,601
-أين المال؟
-رصاصتان!

1295
01:25:17,930 --> 01:25:20,611
-أين المال؟
-يا، أين الحقيبة بحق الجحيم؟

1296
01:25:20,883 --> 01:25:22,320
أنا خائف من أنني سأموت.

1297
01:25:22,398 --> 01:25:23,906
وأنت قلق بشأن الحقيبة،
أنت عقلي.

1298
01:25:36,073 --> 01:25:38,181
-دور حول السيارة.
-الجحيم، لن أتراجع.

1299
01:25:38,209 --> 01:25:39,570
-لست مستعداً للموت.
-لا يمكننا المغادرة بدون المال.

1300
01:25:39,617 --> 01:25:41,918
مهلا، لا يمكننا العودة.
إذا التفتت، سأقتلك.

1301
01:25:41,956 --> 01:25:43,182
الحياة أهم من المال.

1302
01:25:43,487 --> 01:25:44,221
أنت مجنون للالتفاف.

1303
01:25:44,837 --> 01:25:46,174
مهلا، اصمت، اللعنة!

1304
01:25:47,690 --> 01:25:48,979
- قم بالقيادة بشكل أسرع وأطفئ الأضواء.
-تمام.

1305
01:25:50,958 --> 01:25:51,555
رصاصتان.

1306
01:25:53,477 --> 01:25:54,163
يا!

1307
01:25:56,294 --> 01:25:58,052
مهلا، كيتي، أصابتني رصاصتان.

1308
01:25:58,365 --> 01:26:00,359
-هاي كيتي!
-توقف عن الصراخ.

1309
01:26:00,478 --> 01:26:02,360
-تعال.
-داس، أصابتني رصاصتان.

1310
01:26:02,458 --> 01:26:03,306
-أعرف ذلك، داس.
- مهلا، تشونيلال!

1311
01:26:03,445 --> 01:26:05,594
-إنه يؤلم، داس.
-كل شخص تحضره دائمًا غريب الأطوار.

1312
01:26:06,285 --> 01:26:08,336
لقد فقدت المال
وهم الآن يتألمون من الألم.

1313
01:26:08,361 --> 01:26:10,031
-[باللغة الهندية] اصمت، اللعنة.
- اصمت واستمر في المشي.

1314
01:26:15,826 --> 01:26:17,880
[صوت مكتوم] كيتي، رصاصتان.

1315
01:26:18,954 --> 01:26:20,435
إنه يؤلم، داس.

1316
01:26:21,640 --> 01:26:22,982
- مهلا، يجب أن تغادر قبل الفجر.
-تمام.

1317
01:26:24,154 --> 01:26:25,710
-كيتي، رصاصتان.
-هنا!

1318
01:26:25,735 --> 01:26:26,607
-من هنا.
-ادخل.

1319
01:26:27,167 --> 01:26:28,825
كيتي، لماذا لا تفهمين؟

1320
01:26:29,660 --> 01:26:31,284
مهلا، الجلوس بسرعة.

1321
01:26:31,332 --> 01:26:32,012
كيتي!

1322
01:26:34,044 --> 01:26:34,608
يا! يا!

1323
01:26:34,633 --> 01:26:36,755
- اصمت واجلس.
-إنه مؤلم. رصاصتين، اللعنة!

1324
01:26:36,936 --> 01:26:38,355
-رأيت يا داس.
- اهدأ.

1325
01:26:38,421 --> 01:26:39,327
رأيت يا داس.

1326
01:26:39,352 --> 01:26:41,083
-رصاصتان يا داس.
- لا تقم بتشغيل الهاتف.

1327
01:26:41,317 --> 01:26:42,315
-لقد انتهيت من أجل الخير.
-اللعنة عليك!

1328
01:26:42,361 --> 01:26:43,461
-يرجى القيام بشيء حيال ذلك.
-لقد فقدت يدي.

1329
01:26:43,532 --> 01:26:45,396
أنا انتهيت! أنا خائفة، داس.

1330
01:26:46,050 --> 01:26:47,974
رصاصتان يا داس. داس!

1331
01:26:49,483 --> 01:26:50,156
داس!

1332
01:26:54,446 --> 01:26:55,380
إنه يؤلم، داس!

1333
01:27:20,287 --> 01:27:21,529
لقد كانت رصاصة واحدة فقط.

1334
01:27:21,769 --> 01:27:23,261
دخلت وخرجت نظيفة.

1335
01:27:23,629 --> 01:27:24,974
لا يوجد رصاصة استقرت في الداخل.

1336
01:27:25,107 --> 01:27:26,693
يا للهول، أغلق فمك واهدأ.

1337
01:27:38,842 --> 01:27:41,052
مهلا، أنا لا أهتم بالمال.

1338
01:27:41,417 --> 01:27:42,357
إنها صفقة كبيرة أننا على قيد الحياة الآن.

1339
01:27:42,777 --> 01:27:43,615
أولا، دعونا نترك هذه المدينة.

1340
01:27:44,512 --> 01:27:46,536
لن أغادر حتى أسلم
المال لابن أنجاني.

1341
01:27:46,827 --> 01:27:48,771
ماذا؟!
هل فقدت عقلك؟

1342
01:27:49,268 --> 01:27:51,427
لقد قتلوا أراسو.
ونحن التاليون للذهاب.

1343
01:27:52,027 --> 01:27:53,450
دعنا نذهب إلى ولاية اندرا.
اصمت واترك.

1344
01:27:54,886 --> 01:27:56,398
إذا كنت خائفا، يمكنك المغادرة.

1345
01:27:56,822 --> 01:27:57,435
لن أوقفك.

1346
01:28:00,376 --> 01:28:01,555
هل تريد المال؟

1347
01:28:04,764 --> 01:28:05,242
ماذا قلت؟

1348
01:28:07,524 --> 01:28:08,851
هل تريد المال؟

1349
01:28:09,643 --> 01:28:10,148
من هي بحق الجحيم؟

1350
01:28:10,945 --> 01:28:12,094
نعم، نحن بحاجة إلى المال.
هل لديك ذلك؟

1351
01:28:12,399 --> 01:28:13,601
لماذا هي حتى العلامات على طول؟

1352
01:28:15,197 --> 01:28:17,476
في الصباح،
خذني إلى المكان الذي أخبرك به.

1353
01:28:18,297 --> 01:28:19,836
ماذا؟ أين؟

1354
01:28:21,923 --> 01:28:25,406
هناك نزل كانان
بالقرب من موقف حافلات Erode.

1355
01:28:26,931 --> 01:28:28,383
نعم، انها هناك.

1356
01:28:51,682 --> 01:28:53,145
-مالك؟
-هناك.

1357
01:29:06,762 --> 01:29:08,523
لماذا أنت هنا؟
ماذا تريد؟

1358
01:29:08,750 --> 01:29:10,742
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل"

1359
01:29:10,767 --> 01:29:12,531
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1360
01:29:13,002 --> 01:29:15,422
كيتي، اسمحوا لي أن أشرب.

1361
01:29:15,509 --> 01:29:16,094
لا أستطيع تحمل الألم.

1362
01:29:16,119 --> 01:29:18,617
مهلا، كاروبو، ابقى هادئا،
وإلا سأقتلك.

1363
01:29:21,417 --> 01:29:22,136
هنا تذهب!

1364
01:29:28,450 --> 01:29:29,414
مهلا، تحقق من مقدار ما هو هناك.

1365
01:29:32,158 --> 01:29:33,101
كيف تمكنت من الحصول على المال؟

1366
01:29:34,141 --> 01:29:35,508
كل شيء له ثمن.

1367
01:29:36,615 --> 01:29:38,000
الكرامة لها ثمن أيضا.

1368
01:29:39,759 --> 01:29:40,672
كم هو هناك؟

1369
01:29:40,974 --> 01:29:43,156
سيكون حوالي 3 كهس.
ولكن هذا ليس كافيا.

1370
01:29:44,167 --> 01:29:49,113
خذني إلى شركة جاكسون للمنسوجات
في تآكل بازار.

1371
01:29:49,511 --> 01:29:50,557
نعم!

1372
01:29:54,747 --> 01:29:56,562
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1373
01:29:56,715 --> 01:29:58,711
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1374
01:29:58,754 --> 01:30:00,508
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1375
01:30:00,702 --> 01:30:02,466
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1376
01:30:02,748 --> 01:30:04,483
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1377
01:30:04,728 --> 01:30:06,489
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1378
01:30:08,111 --> 01:30:09,695
مهلا، لقد خرجت. لقد خرجت.

1379
01:30:12,469 --> 01:30:13,492
انها ينقط الساخنة!

1380
01:30:13,517 --> 01:30:14,726
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1381
01:30:14,751 --> 01:30:16,571
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1382
01:30:16,730 --> 01:30:18,552
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1383
01:30:18,726 --> 01:30:20,519
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1384
01:30:20,737 --> 01:30:23,035
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1385
01:30:25,518 --> 01:30:26,398
ألن تذبل تلك الزهرة؟

1386
01:30:29,666 --> 01:30:30,312
انها من البلاستيك.

1387
01:30:32,502 --> 01:30:33,516
مثلي تمامًا.

1388
01:30:38,550 --> 01:30:39,503
ولكن هناك شيء واحد واضح.

1389
01:30:40,514 --> 01:30:41,825
مثل لص لدغته عقرب

1390
01:30:41,850 --> 01:30:43,648
إنهم لا يدخرون أي نفقات
حفاظا على شرفهم.

1391
01:30:44,730 --> 01:30:45,656
انها تعمل بالنسبة لنا.

1392
01:30:59,120 --> 01:31:01,672
-سأقول لك الحقيقة.
-تفضل. اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

1393
01:31:13,599 --> 01:31:14,444
إذن شاندرا...

1394
01:31:15,053 --> 01:31:17,795
ملابس جديدة وأموال أينما ذهبت.

1395
01:31:18,723 --> 01:31:19,800
[باللغة الهندية] يا له من نجاح باهر!

1396
01:31:20,792 --> 01:31:22,773
أفضل أن أكون عاملة في الجنس.

1397
01:31:24,183 --> 01:31:25,414
كان بإمكاني جني الكثير من المال.

1398
01:31:34,625 --> 01:31:35,273
ما هي الخطوة التالية؟

1399
01:31:35,298 --> 01:31:36,661
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1400
01:31:37,713 --> 01:31:38,961
فندق A-1 بانديان.

1401
01:31:38,986 --> 01:31:40,611
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1402
01:31:40,682 --> 01:31:42,546
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1403
01:31:42,710 --> 01:31:44,456
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1404
01:31:44,706 --> 01:31:46,525
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1405
01:31:46,735 --> 01:31:48,543
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1406
01:31:48,727 --> 01:31:50,516
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1407
01:31:50,773 --> 01:31:51,747
احسبها!

1408
01:31:54,101 --> 01:31:55,719
اللعنة، هذا كثير من المال.

1409
01:31:58,913 --> 01:32:00,680
مركز شرطة K2، مساعد المفتش.

1410
01:32:00,765 --> 01:32:02,710
مهلا، لا يمكننا الذهاب إلى الداخل
مركز الشرطة.

1411
01:32:03,084 --> 01:32:05,156
نعم، إنها لن تغادر
حتى تقتلنا.

1412
01:32:08,681 --> 01:32:10,539
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
عندما يكون في المحطة.

1413
01:32:10,775 --> 01:32:12,162
يمكننا اختطافه من منزله.

1414
01:32:14,735 --> 01:32:16,001
مهلا، أدخل!

1415
01:32:16,242 --> 01:32:18,041
مهلا، قيادة! قيادة، قيادة!

1416
01:32:18,685 --> 01:32:20,797
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1417
01:32:21,894 --> 01:32:23,055
ما لديك في الاعتبار
لن يحدث.

1418
01:32:23,517 --> 01:32:25,141
كيف تعرف ما يدور في ذهني؟

1419
01:32:25,166 --> 01:32:25,813
أنا أعرف!

1420
01:32:26,727 --> 01:32:29,969
فقط لأنها تجلب المال،
لا يمكننا الاحتفاظ بها معنا.

1421
01:32:30,929 --> 01:32:33,094
اعتقدت أنك مجنون،
لكنها أكثر جنونا منك.

1422
01:32:33,520 --> 01:32:37,453
لقد كان يتوق إلى الحب
منذ أن فقد والدته عندما كان طفلا.

1423
01:32:37,929 --> 01:32:38,953
منذ أسبوعين،

1424
01:32:39,268 --> 01:32:41,883
قبل أن يحدث أي شيء
مع المغني في تشيناي

1425
01:32:42,895 --> 01:32:44,281
وقعت مأساة مؤسفة.

1426
01:32:46,915 --> 01:32:50,375
كان اسمها اه
بارفاثي، من كويمباتور.

1427
01:32:51,779 --> 01:32:55,062
لقد كان يعذب نفسه و
تشعر بالذنب تجاه وفاتها.

1428
01:32:55,458 --> 01:32:57,585
تصبح ناعمة
عندما تكون المرأة في ورطة.

1429
01:32:57,963 --> 01:32:58,609
احرص.

1430
01:32:59,565 --> 01:33:00,969
هناك الكثير من الحرارة حولها.

1431
01:33:04,380 --> 01:33:05,732
هل تشبهني؟

1432
01:33:07,124 --> 01:33:08,294
يمكنك القول، رغم ذلك.

1433
01:33:09,889 --> 01:33:11,614
لا عجب أنه مهووس بها.

1434
01:33:12,995 --> 01:33:15,568
أيًا كان، فسوف ننزلك بأمان
في طريقنا للخروج.

1435
01:33:16,096 --> 01:33:17,111
أنت تستمر في حياتك.

1436
01:33:17,895 --> 01:33:18,849
ننسى هؤلاء الرجال.

1437
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
تعال معي.

1438
01:33:21,677 --> 01:33:24,560
فقط نحن الإثنان...
هل نذهب في رحلة؟

1439
01:33:25,779 --> 01:33:27,622
-ما اسمك؟
-شونيلال!

1440
01:33:29,367 --> 01:33:30,677
سوف أقص لال!

1441
01:33:39,165 --> 01:33:40,955
"الانتقال إلى الإيقاع
من إيقاع الإيقاع"

1442
01:33:41,167 --> 01:33:42,890
"الانتقال إلى الإيقاع
الرقص طوال الليل "

1443
01:33:44,066 --> 01:33:45,872
-هل هناك ما يكفي؟
-نعم داس.

1444
01:33:45,928 --> 01:33:47,146
لقد حصلنا على ما نحتاجه.

1445
01:33:47,426 --> 01:33:48,005
هذا يكفي.

1446
01:33:48,561 --> 01:33:50,318
-هناك واحد آخر للذهاب.
-ماذا؟

1447
01:33:50,949 --> 01:33:52,943
لقد حصلنا على المال.
دعنا نغادر إلى فيلور.

1448
01:33:53,962 --> 01:33:54,896
هذا هو الأخير!

1449
01:33:56,798 --> 01:33:57,568
لا حاجة. دعونا نغادر.

1450
01:33:57,997 --> 01:34:00,786
نعم، إنها مجرد واحدة أخرى.
لقد قطعنا كل هذا الطريق.

1451
01:34:01,387 --> 01:34:02,208
لماذا ترفض عندما يكون المال سهلا؟

1452
01:34:02,740 --> 01:34:03,700
دعونا نلتقطه في طريقنا للخروج.

1453
01:34:04,621 --> 01:34:05,154
كيتي!

1454
01:34:28,585 --> 01:34:30,820
مهلا، الحرير، ماذا تفعل هنا؟

1455
01:34:34,010 --> 01:34:35,156
داس، البندقية مفقودة.

1456
01:34:38,598 --> 01:34:39,788
مهلا، كن هنا، واصل تشغيل المحرك.

1457
01:34:41,809 --> 01:34:43,219
مهلا، كيتي، تحققي مما يحدث؟

1458
01:34:43,244 --> 01:34:44,144
ابدأ السيارة.

1459
01:34:44,180 --> 01:34:45,409
لقد أوقعتنا في المشاكل.

1460
01:34:47,558 --> 01:34:49,000
مهلا، تشونيلال، شغل السيارة.

1461
01:35:31,351 --> 01:35:34,225
مهلا، التوقف عن التحديق حولها.
اذهب وتحقق، اللعنة!

1462
01:35:34,331 --> 01:35:35,687
ما خطبك يا رفاق؟

1463
01:35:47,918 --> 01:35:50,172
سيدي، أقسم أنني أقول الحقيقة.

1464
01:35:51,215 --> 01:35:53,219
انهم في طريقهم ل
تسليم المال في فيلور...

1465
01:35:53,788 --> 01:35:55,711
وعبر الحدود إلى ولاية اندرا.

1466
01:35:56,257 --> 01:35:58,601
كما أن هناك فتاة معهم.

1467
01:35:59,628 --> 01:36:01,062
هذا كل ما أعرفه يا سيدي.

1468
01:36:02,007 --> 01:36:03,476
إذن، أنت لا تعرف لمن هذه الأموال؟

1469
01:36:04,514 --> 01:36:06,930
أقسم بزوجتي المتزوجة حديثاً
لا أعرف.

1470
01:36:12,279 --> 01:36:12,818
مرحبًا؟

1471
01:36:17,525 --> 01:36:19,672
تنبيه جميع مراكز الشرطة المحيطة.

1472
01:36:22,419 --> 01:36:23,922
ما زالوا في تآكل.

1473
01:36:24,522 --> 01:36:25,960
لقد قتلوا طبيباً

1474
01:36:50,990 --> 01:36:53,062
اسمع، شخص ما يتجه إلى هنا.

1475
01:36:59,690 --> 01:37:00,937
-من أنت؟
-ابق هناك.

1476
01:37:01,855 --> 01:37:03,476
-ماذا--؟
-حافظ على هدوئك. لا تصرخ.

1477
01:37:03,796 --> 01:37:04,637
كم عدد الأشخاص هنا؟

1478
01:37:04,970 --> 01:37:06,492
-من آخر؟ كم عددهم هنا؟
-ثلاثة منا فقط.

1479
01:37:06,517 --> 01:37:07,369
لا تصدر ضجيجا.

1480
01:37:07,925 --> 01:37:10,011
-هل سيأتي أي شخص آخر؟
-لا أحد يا سيدي.

1481
01:37:10,153 --> 01:37:11,212
داس، هيا!

1482
01:37:11,667 --> 01:37:13,356
-ابقى صامتا. لا تصرخ.
-اذهب إلى هناك.

1483
01:37:15,909 --> 01:37:16,695
اخماد بندقيتك.

1484
01:37:17,359 --> 01:37:18,151
كم عدد الموجودين هنا؟

1485
01:37:18,212 --> 01:37:20,844
إنه أنا وزوجتي والطفل فقط.

1486
01:37:21,534 --> 01:37:22,878
ونحن لن نؤذيك.
يفهم؟

1487
01:37:22,903 --> 01:37:24,328
سوف نغادر في الصباح.
ابقَ هادئًا.

1488
01:37:24,539 --> 01:37:26,367
مهلا، اذهب وتحقق
إذا كان أي شخص آخر حولك.

1489
01:37:27,617 --> 01:37:28,383
ما هو الخطأ معها؟

1490
01:37:29,341 --> 01:37:31,703
لقد أفسدت كل شيء.
مهلا، التحرك على طول.

1491
01:37:32,929 --> 01:37:33,375
مهلا، حول الظهر.

1492
01:37:33,905 --> 01:37:37,008
سنغادر بحلول الفجر.
لن نؤذيكم أيها الناس

1493
01:37:43,693 --> 01:37:45,445
ادخل.
هل هناك أي شخص آخر هناك؟

1494
01:37:45,775 --> 01:37:47,609
-هل قمت بفحص دقيق؟
-ليس هناك أحد آخر.

1495
01:37:48,211 --> 01:37:50,268
مهلا، لماذا أطلقت النار عليه؟

1496
01:37:53,225 --> 01:37:55,271
لماذا قتلت كافارتشي كنان؟

1497
01:37:55,753 --> 01:37:57,234
ألم تقل أنه حبسك؟

1498
01:37:57,505 --> 01:37:58,086
لذلك قتلته.

1499
01:37:58,507 --> 01:37:59,687
ومن سمح لك بقتله؟

1500
01:38:00,476 --> 01:38:01,359
هل سألتني؟

1501
01:38:02,110 --> 01:38:03,875
مهلا، لماذا تتحدث عنه
أشياء لا علاقة لها بالموضوع؟

1502
01:38:03,900 --> 01:38:05,383
أولا، أجب لماذا أطلقت النار عليه؟

1503
01:38:07,133 --> 01:38:09,281
لقد قتلته لأنه فعل أشياء سيئة.

1504
01:38:10,226 --> 01:38:12,476
لقد قتلته لأنه فعل أشياء سيئة.

1505
01:38:15,349 --> 01:38:18,687
عندما أخبرتك أنه لم يعد لدي أي رغبة
لتصبح أماً..

1506
01:38:19,756 --> 01:38:20,828
سألتني لماذا.

1507
01:38:25,040 --> 01:38:28,219
لقد قام باستئصال رحمي عندما كان عمري 16 عامًا

1508
01:38:28,805 --> 01:38:31,117
نظر في وجهي وضحك وقال

1509
01:38:33,878 --> 01:38:36,750
"لا يمكنك أن تصبحي أمًا أبدًا
في حياتك."

1510
01:38:41,049 --> 01:38:42,414
لم يكن انا فقط...

1511
01:38:44,150 --> 01:38:46,760
جميع الفتيات هناك
مررت بنفس المأساة

1512
01:38:50,265 --> 01:38:51,370
ولهذا السبب قتلته.

1513
01:38:58,108 --> 01:39:00,986
من فضلك قل لي إذا أصبحت
مشكلة لكم أيها الناس...

1514
01:39:03,181 --> 01:39:04,409
سأذهب بعيدا من هنا.

1515
01:39:24,840 --> 01:39:27,253
-يا تشونيلال، امشي أسرع.
-اصمت واتبعني.

1516
01:39:34,156 --> 01:39:35,057
أسرعوا يا شباب!

1517
01:39:38,455 --> 01:39:40,463
-ياه، أعطني تلك الحقيبة.
-ما هذا؟

1518
01:39:41,409 --> 01:39:43,776
-ناولني الحقيبة!
-مهلا، لماذا أنت دعوة المتاعب؟

1519
01:39:44,223 --> 01:39:46,228
-يا شباب، أسرعوا!
-ها أنت ذا!

1520
01:39:50,753 --> 01:39:52,040
أنت تستمر. سأعود.

1521
01:39:52,275 --> 01:39:53,643
-هيا يا شاندرا.
-أين أنت ذاهب؟

1522
01:39:54,115 --> 01:39:55,334
-يا، تعال معنا.
-اذهب معهم.

1523
01:39:55,544 --> 01:39:56,557
تحركوا يا شباب!

1524
01:39:56,788 --> 01:39:58,456
مهلا، تشونيلال، تفضل،
سوف يعود.

1525
01:41:22,988 --> 01:41:24,141
أبقه على قيد الحياة.

1526
01:41:27,616 --> 01:41:29,120
افعل فقط ما أطلب منك أن تفعله.

1527
01:41:52,904 --> 01:41:54,643
كم من الوقت سوف يستغرق
للذهاب إلى محطة Poonjolai؟

1528
01:41:54,823 --> 01:41:57,260
حوالي 9 ساعات يا سيدي.

1529
01:41:57,944 --> 01:41:59,659
- القيادة إلى بونجولاي.
-حسنا يا سيدي.

1530
01:42:02,650 --> 01:42:05,065
مهلا، أنت السبب
قبضت عليه الشرطة.

1531
01:42:05,623 --> 01:42:06,620
سوف تكون مسؤولاً عن وفاته.

1532
01:42:07,352 --> 01:42:08,651
هذا كل شيء! سيقتلونه حتماً

1533
01:42:09,843 --> 01:42:10,979
لا تريني وجهك.
اغرب عن وجهي!

1534
01:42:12,137 --> 01:42:13,284
مهلا، كاروبو، دعونا نغادر.

1535
01:42:14,092 --> 01:42:15,901
شاندرا، تعال معنا.

1536
01:42:17,119 --> 01:42:19,057
لن أغادر بدون داس.

1537
01:42:19,563 --> 01:42:20,870
مهلا، لماذا تتصل بها؟

1538
01:42:21,036 --> 01:42:23,635
-هاي، إنه داس، اللعنة.
-إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

1539
01:42:24,599 --> 01:42:25,729
لقد تم كل شيء. انه محكوم عليه!

1540
01:42:26,044 --> 01:42:27,409
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

1541
01:42:29,991 --> 01:42:32,448
إذا تم القبض على أحدكم من قبل الشرطة

1542
01:42:33,340 --> 01:42:35,167
داس لم يكن ليتخلى عنك.

1543
01:42:38,858 --> 01:42:41,479
إنها على حق، كيتي.
لا يمكننا أن نترك داس خلفنا.

1544
01:42:41,668 --> 01:42:43,510
في وقت سابق، تركنا سيباستيان وراءنا.
التالي، سيكون أنا.

1545
01:42:43,535 --> 01:42:43,818
يا!

1546
01:42:44,867 --> 01:42:45,526
مصير دموي!

1547
01:42:46,277 --> 01:42:46,737
دعنا نذهب!

1548
01:42:49,369 --> 01:42:50,596
ماذا يحدث هنا؟

1549
01:42:51,269 --> 01:42:52,760
-كيف يمكنك أن تقرر ذلك بنفسك؟
-هذا الرجل، أقول.

1550
01:42:53,088 --> 01:42:55,221
السيارة لي.
وأنا أتخذ القرارات.

1551
01:42:55,620 --> 01:42:56,932
وظيفتي هي مساعدتك على عبور الحدود.

1552
01:42:57,007 --> 01:42:58,854
لا أستطيع الاعتماد عليك وأُطلق النار عليك في المقابل.

1553
01:43:05,183 --> 01:43:07,503
ومع ذلك، هناك طريقة للتغلب على ذلك.

1554
01:43:09,659 --> 01:43:10,096
ما هذا؟

1555
01:43:11,672 --> 01:43:12,792
هل تريدني؟

1556
01:43:13,421 --> 01:43:15,854
اللعنة، هذه الفتاة منفتحة جدا حول هذا الموضوع.

1557
01:43:19,564 --> 01:43:20,299
أولا، ساعدونا.

1558
01:43:21,545 --> 01:43:22,963
ثم سأفعل كل ما تطلبه مني.

1559
01:43:26,320 --> 01:43:29,190
مهلا، هيا!
دعونا نخرجه.

1560
01:43:29,690 --> 01:43:31,971
[باللغة الهندية] لا تؤجل الأمر حتى الغد
ما يمكنك القيام به اليوم.

1561
01:43:32,248 --> 01:43:34,393
تعال!
لقد ساعدنا داس كثيرًا.

1562
01:43:34,648 --> 01:43:35,815
اركب السيارة. دعنا نذهب.

1563
01:43:59,458 --> 01:44:01,549
مهلا، هل أنت بعض العصابات الكبيرة؟

1564
01:44:02,213 --> 01:44:03,479
حاول الهروب الآن.

1565
01:44:04,299 --> 01:44:06,863
أنا لا أفهم
لماذا يريدون أن يبقيك على قيد الحياة.

1566
01:44:10,270 --> 01:44:10,909
يموت!

1567
01:44:12,355 --> 01:44:14,963
مهلا، التصرف بقسوة هو؟

1568
01:44:16,396 --> 01:44:18,167
التصرف بقسوة أليس كذلك؟ هل هو كذلك؟

1569
01:44:20,184 --> 01:44:22,838
أنت تقتل الشرطة.

1570
01:44:23,673 --> 01:44:24,893
وهي تقتل الطبيب.

1571
01:44:25,284 --> 01:44:27,385
اللعنة عليكم أيها الناس!
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

1572
01:44:28,026 --> 01:44:28,932
هيا، قل لي!

1573
01:44:35,256 --> 01:44:37,386
مهلا، ما اسمها؟

1574
01:44:39,171 --> 01:44:39,884
يا!

1575
01:44:41,222 --> 01:44:43,141
أنا أسألك ما هو اسمها.

1576
01:44:47,539 --> 01:44:48,706
ما اسم تلك المرأة الساقطة؟

1577
01:44:58,466 --> 01:45:00,599
مهلا، صارخ في وجهي، أليس كذلك؟

1578
01:45:01,417 --> 01:45:02,518
إذًا، كيف يعمل؟

1579
01:45:03,154 --> 01:45:05,088
هل تجعلك سعيدا؟

1580
01:45:11,107 --> 01:45:12,409
صارخ في وجهي؟

1581
01:45:12,821 --> 01:45:14,643
سوف أدمرها أمام عينيك.

1582
01:45:15,579 --> 01:45:17,534
أيها الشرطي، أحضر لي الواقي الذكري.

1583
01:45:27,368 --> 01:45:28,010
أخرجه.

1584
01:45:56,231 --> 01:45:57,253
انفجار، كيتي!

1585
01:46:11,593 --> 01:46:12,713
مهلا، من أنت؟

1586
01:46:20,493 --> 01:46:23,682
لن أتركك تموت حتى أعيش.

1587
01:46:41,232 --> 01:46:42,534
تعال! تعال!

1588
01:46:42,559 --> 01:46:44,307
شونيلال، أحضر السيارة.

1589
01:47:07,351 --> 01:47:08,510
أسرع، ادخل!

1590
01:47:08,779 --> 01:47:09,448
داس؟

1591
01:47:12,350 --> 01:47:14,299
-ما هذا؟
-داس!

1592
01:47:15,362 --> 01:47:16,448
اسمها شاندرا!

1593
01:47:17,127 --> 01:47:17,776
ليست امرأة ساقطة!

1594
01:47:20,709 --> 01:47:22,088
داس، اخرج من هناك.

1595
01:47:22,653 --> 01:47:24,693
-يا، ابتعد.
-هيا يا داس!

1596
01:47:26,093 --> 01:47:26,971
يذهب! يذهب! يذهب!

1597
01:47:39,761 --> 01:47:44,120
"يا عيون لا تذبل"

1598
01:47:44,488 --> 01:47:46,854
"عزاء ظلك..."

1599
01:47:52,043 --> 01:47:56,495
"دع الصمت يطول"

1600
01:47:56,818 --> 01:47:59,346
"كأني أنفاسك..."

1601
01:48:19,101 --> 01:48:19,909
-بوجراج!
-نعم يا سيدي.

1602
01:48:20,242 --> 01:48:22,987
رغم أمر إطلاق النار..
لماذا عقدت ذلك؟

1603
01:48:23,860 --> 01:48:24,784
لقد سمحت له بالفرار مرة أخرى.

1604
01:48:25,176 --> 01:48:27,643
بسببك،
مات مفتش المحطة.

1605
01:48:28,394 --> 01:48:29,737
أربعة ضباط آخرين
يتم إدخالهم إلى المستشفى.

1606
01:48:30,444 --> 01:48:32,799
بهجراج،
سأعطيك 24 ساعة.

1607
01:48:33,348 --> 01:48:36,042
داس فريقه
والفتاة الجديدة معهم..

1608
01:48:36,401 --> 01:48:37,557
اقتلهم جميعا.

1609
01:48:37,956 --> 01:48:40,042
ولا يجوز له عبور الحدود إلى ولاية أندرا.

1610
01:48:44,203 --> 01:48:45,870
حسنًا يا سيدي، سأنهيهم جميعًا.

1611
01:48:46,918 --> 01:48:48,003
إلى الجحيم معك!

1612
01:48:53,041 --> 01:48:54,838
هل ما زالت المراقبة على والد داس؟

1613
01:48:55,195 --> 01:48:56,690
نعم يا سيدي، نحن على ذلك.

1614
01:48:58,375 --> 01:48:59,854
-مانوج، راجاريشي.
-سيد!

1615
01:48:59,879 --> 01:49:02,341
أنتما الإثنان تأخذان الفريق المحلي
الدعم والتتبع في تآكل.

1616
01:49:02,366 --> 01:49:02,831
بالتأكيد يا سيدي.

1617
01:49:03,364 --> 01:49:04,862
أنا وأشرف سنذهب إلى فيلور.

1618
01:49:06,396 --> 01:49:08,768
- أعتقد أنه سيأتي للقاء والده.
-نعم يا سيدي.

1619
01:49:11,974 --> 01:49:13,647
أليست العائلة نقطة ضعف يا أشرف؟

1620
01:49:15,160 --> 01:49:15,876
دعنا نذهب!

1621
01:49:28,527 --> 01:49:30,503
مهلا، تحقق مما إذا كان بإمكانك العثور على قضيب.

1622
01:49:39,297 --> 01:49:39,659
انتظر!

1623
01:49:43,464 --> 01:49:45,284
اسمع، إنه لا يحبك.

1624
01:49:46,251 --> 01:49:47,034
من الأفضل أن تغادر.

1625
01:49:51,302 --> 01:49:52,104
أنا لا أفهم ما يحدث.

1626
01:49:53,789 --> 01:49:54,628
أشعر بالثقل.

1627
01:49:57,343 --> 01:49:59,299
إنها فتاة مذهلة.
ذو القلب الذهبي.

1628
01:50:02,626 --> 01:50:03,612
لهذا السبب أنا خائف.

1629
01:50:08,513 --> 01:50:09,540
لقد فقدت الكثير من الأحباء.

1630
01:50:10,166 --> 01:50:12,924
مهلا، داس،
لماذا تفكر في الماضي؟

1631
01:50:14,114 --> 01:50:16,010
إنها تعتبرك عالمها.

1632
01:50:17,289 --> 01:50:18,792
في الصباح، بعد أن تم القبض عليك...

1633
01:50:21,795 --> 01:50:23,065
أرادت كيتي المغادرة على الفور.

1634
01:50:23,729 --> 01:50:27,526
لكنها وقفت على موقفها
ورفض الرحيل بدونك.

1635
01:50:30,137 --> 01:50:31,034
سأعطيك المال.
يترك!

1636
01:50:33,283 --> 01:50:34,143
هذا جيد للجميع.

1637
01:50:44,444 --> 01:50:46,612
هذا رخيص... شونيلال.

1638
01:50:47,934 --> 01:50:48,846
هو أيضاً أراد الرحيل.

1639
01:50:50,250 --> 01:50:53,354
لكنها أقنعته بطريقة ما بمساعدتنا.

1640
01:50:55,144 --> 01:50:56,088
إنها فتاة جيدة.

1641
01:50:56,389 --> 01:50:57,620
بالطبع، إنها فتاة جيدة.

1642
01:50:58,303 --> 01:50:59,292
كيف أقنعته؟

1643
01:50:59,745 --> 01:51:00,838
لماذا لا تخبره بكل شيء؟

1644
01:51:10,449 --> 01:51:12,534
ضع هذا في الاعتبار.
تلك الفتاة ستكون موتنا.

1645
01:51:13,158 --> 01:51:13,987
أنا أحذركم يا رفاق.

1646
01:51:15,556 --> 01:51:17,151
مهلا، كيف أقنعته؟

1647
01:51:18,639 --> 01:51:20,573
ترى...ترى...

1648
01:51:23,354 --> 01:51:25,104
إنهم لا يعرفون كيفية التعامل مع المرأة.

1649
01:51:25,488 --> 01:51:26,385
مثيري الشغب الدموية!

1650
01:51:27,170 --> 01:51:29,010
لهذا السبب استمع لي
وتركهم.

1651
01:51:30,311 --> 01:51:33,148
على أية حال، الشرطة سوف تقتلهم جميعا.

1652
01:51:34,874 --> 01:51:36,995
لا يمكنك الاستمرار في إنقاذهم مثل الأبطال.

1653
01:51:37,652 --> 01:51:39,652
لن يقوموا بمساعدتك
عبور الحدود.

1654
01:51:39,950 --> 01:51:41,292
أنا مسؤول عن سلامتهم.

1655
01:51:45,162 --> 01:51:45,867
شاندرا...

1656
01:51:46,826 --> 01:51:47,812
فكر في الأمر.

1657
01:51:48,530 --> 01:51:49,922
تتورط مع 10 رجال في يوم واحد.

1658
01:51:50,906 --> 01:51:52,945
لكنك لم تفعل ذلك
خلال اليومين الماضيين.

1659
01:51:53,710 --> 01:51:54,789
لهذا السبب أنت مستاء.

1660
01:51:55,758 --> 01:51:58,226
ننسى كل شيء.
سوف نستمتع.

1661
01:51:58,857 --> 01:52:00,211
يمكننا الحصول على الكثير من المرح.

1662
01:52:01,171 --> 01:52:03,141
لدي قائمة النخبة من العملاء.

1663
01:52:03,324 --> 01:52:05,122
يمكننا أن نكسب الملايين، شاندرا.

1664
01:52:07,354 --> 01:52:09,023
وأيضا، اتفاقنا معلق.

1665
01:52:10,527 --> 01:52:12,320
سوف ينامون بعد فترة.

1666
01:52:13,422 --> 01:52:14,195
10 دقائق فقط.

1667
01:52:18,342 --> 01:52:20,508
أنا غاضب. يبتعد.

1668
01:52:21,822 --> 01:52:24,414
أنا يائسة للغاية.
لن أذهب.

1669
01:52:24,850 --> 01:52:26,094
يجب أن تغادر.

1670
01:52:28,046 --> 01:52:28,828
اللعنة عليك يا امرأة.

1671
01:52:29,460 --> 01:52:31,523
بمجرد الانتهاء من العمل،
أنت تتراجع عن كلمتك.

1672
01:52:32,370 --> 01:52:34,672
فقط لأنك ارتديت الساري الجديد...

1673
01:52:35,542 --> 01:52:36,445
لن تجعلك امرأة فاضلة.

1674
01:52:37,833 --> 01:52:38,726
أنت امرأة ساقطة!

1675
01:52:46,275 --> 01:52:47,000
نعم داس!

1676
01:52:51,606 --> 01:52:53,484
كما ساعدك على الهروب...

1677
01:52:53,976 --> 01:52:54,859
يريدني.

1678
01:52:55,263 --> 01:52:57,523
عندما تساءلت؟
إنه يناديني بالمرأة الساقطة.

1679
01:52:58,090 --> 01:53:00,703
أوه، لا، داس! أنا لم أقل ذلك.

1680
01:53:01,365 --> 01:53:02,851
لم أقل شيئا من هذا القبيل.

1681
01:53:06,247 --> 01:53:08,086
داس، أنا لم أقل ذلك.

1682
01:53:08,776 --> 01:53:10,356
في الواقع، لقد أسميتها ملاكاً.

1683
01:53:10,388 --> 01:53:13,101
لكنني أعتقد أنها أخطأت في فهم ذلك.

1684
01:53:13,768 --> 01:53:15,922
داس، لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟

1685
01:53:18,195 --> 01:53:20,117
داس! داس!

1686
01:53:21,143 --> 01:53:23,891
إما أن تدخنه أو تعيده إلى الداخل.

1687
01:53:24,770 --> 01:53:26,391
لقد تم التنصت لفترة من الوقت الآن.

1688
01:53:31,109 --> 01:53:33,132
هل تعلم لماذا تناثرت
دماغ ضابط الشرطة؟

1689
01:53:52,591 --> 01:53:56,328
باستثناء أنت، الجميع
يراني بطريقة خاطئة.

1690
01:54:04,222 --> 01:54:06,203
غير اسمي
ماذا تعرف عني؟

1691
01:54:08,051 --> 01:54:09,562
خلال اليومين الماضيين،
فقط كنت تتحدث.

1692
01:54:11,210 --> 01:54:13,078
أنا أعرف كل شيء عنك.

1693
01:54:15,106 --> 01:54:16,945
عندما كنت صغيرا،
لقد فقدت والدتك.

1694
01:54:17,768 --> 01:54:20,008
والدك لا يتحدث معك.

1695
01:54:20,353 --> 01:54:23,539
لقد فقدت صديقك سيباستيان.

1696
01:54:24,411 --> 01:54:26,414
وفاة بارفاثي في ​​​​مدراس.

1697
01:54:27,496 --> 01:54:30,875
أنت خائف من أنني أيضاً قد أموت.

1698
01:54:32,324 --> 01:54:33,187
أنا أعرف الكثير، رغم ذلك.

1699
01:54:34,961 --> 01:54:40,055
وراء كل شيء هل تتأمل
بسبب ما كنت عليه من قبل؟

1700
01:54:42,548 --> 01:54:44,601
هذا شيء واحد لا أعرفه عنك.

1701
01:54:45,211 --> 01:54:46,211
لا تتحدث هراء.

1702
01:54:47,120 --> 01:54:48,206
هذا ليس ما أفكر فيه.

1703
01:54:51,508 --> 01:54:52,742
إذن، إنه الخوف.

1704
01:54:57,732 --> 01:54:59,328
عندما قبضت عليك الشرطة...

1705
01:54:59,969 --> 01:55:02,317
لقد كنت خائفة من أنني قد لا أراك مرة أخرى.

1706
01:55:03,655 --> 01:55:09,445
كما تقترح كيتي، دعونا نترك كل شيء،
اذهب بعيدًا، وعش حياة إصلاحية.

1707
01:55:11,799 --> 01:55:14,500
أتمنى أن أعيش حياتي معك يا داس.

1708
01:55:34,980 --> 01:55:36,797
مهلا، دعونا نترك كل شيء.

1709
01:55:37,675 --> 01:55:38,437
سوف نجد وظيفة أخرى.

1710
01:55:39,318 --> 01:55:40,789
سنفكر في قتل بهجراج.

1711
01:55:54,015 --> 01:55:56,281
كل الأصوات جيدة. دعنا نذهب.

1712
01:55:57,430 --> 01:55:58,031
ولكن ليس معها.

1713
01:55:59,406 --> 01:56:00,633
انا لم احصل عليها.
ماذا تقصد؟

1714
01:56:10,145 --> 01:56:12,101
اتركها هنا.
دعونا لا نحضرها معنا.

1715
01:56:15,123 --> 01:56:16,211
أنا لن قادم بدونها.

1716
01:56:23,097 --> 01:56:24,535
ليس عليك أن تأتي.
نحن نغادر.

1717
01:56:24,561 --> 01:56:25,960
-هاي كيتي!
-اصمت، اللعنة!

1718
01:56:26,013 --> 01:56:27,047
لا تختبر صبري

1719
01:56:34,329 --> 01:56:35,359
بالفعل، فتاة ماتت بسببك.

1720
01:56:35,715 --> 01:56:36,750
ومع ذلك تريد أن تحضرها معك.

1721
01:56:37,391 --> 01:56:38,401
-كيتي!
-لا أريد أن أموت بسببها.

1722
01:56:39,734 --> 01:56:40,745
أنا لست مستعدا لذلك.

1723
01:56:40,989 --> 01:56:42,846
يمكنك البقاء معًا.
نحن نسير في طريقنا.

1724
01:56:44,469 --> 01:56:46,065
لماذا أنت صارخ في وجهي؟
لماذا؟

1725
01:56:46,555 --> 01:56:47,128
يا!

1726
01:56:50,463 --> 01:56:52,566
إنها ليست حياتك فقط،
ولكن حياتنا أيضًا على المحك.

1727
01:56:52,614 --> 01:56:54,174
-لماذا تتكلم بلا مبالاة؟
-اصمت، اللعنة!

1728
01:56:54,400 --> 01:56:57,073
-لا تتحدث كشخص مجنون.
-لن يتركها خلفه.

1729
01:56:57,214 --> 01:56:58,268
إنه مذعور
إذا حدث شيء لها.

1730
01:56:58,562 --> 01:56:59,307
يا!

1731
01:57:04,139 --> 01:57:05,878
اسمع، أنا أقول ذلك.
إنها امرأة ساقطة!

1732
01:57:06,013 --> 01:57:06,697
حاول إنكار ذلك!

1733
01:57:06,722 --> 01:57:08,057
- مهلا، لا تتحدث بالسوء عن امرأة.
-كيتي، لا تفعلي!

1734
01:57:08,082 --> 01:57:08,846
ارفع يديك عني.

1735
01:57:09,299 --> 01:57:11,112
أنا أقول ذلك في وجهك.
إنها امرأة ساقطة!

1736
01:57:11,216 --> 01:57:12,424
-كيف حالك؟
-داس، اهدأ!

1737
01:57:12,684 --> 01:57:14,057
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

1738
01:57:30,033 --> 01:57:32,174
يا! مهلا، ماذا تفعل؟

1739
01:57:32,497 --> 01:57:33,285
ماذا تفعل؟

1740
01:57:33,310 --> 01:57:35,307
مهلا، اصمت. توقف عن الصراخ.

1741
01:57:35,373 --> 01:57:36,642
-داس!
-في الآخرة، أنا كل شيء بالنسبة لك.

1742
01:57:36,673 --> 01:57:38,190
-أوقف السيارة!
-سوف أعتني بك.

1743
01:57:46,196 --> 01:57:48,120
كاروبو! كاروبو!

1744
01:57:56,165 --> 01:57:58,049
-يا، أوقف السيارة!
-لن يخرجوا على قيد الحياة.

1745
01:57:58,074 --> 01:57:59,120
-قف!
-لن أوقف السيارة.

1746
01:57:59,145 --> 01:58:00,402
يا امرأة مجنونة.

1747
01:58:03,912 --> 01:58:05,138
ألا تسمعيني يا امرأة؟

1748
01:58:06,488 --> 01:58:07,544
كيف تجرؤ؟

1749
01:58:11,612 --> 01:58:12,366
شاندرا!

1750
01:58:18,686 --> 01:58:21,792
لماذا لا توافق على الخروج
من هنا وكسب المزيد من المال؟

1751
01:58:22,293 --> 01:58:23,646
كفى من مسرحيتك!

1752
01:58:24,220 --> 01:58:26,661
داس حلو في عيونك
لكني أشعر بالمرارة، أليس كذلك؟

1753
01:58:58,716 --> 01:59:00,045
ينقط تشونيلال!

1754
01:59:35,752 --> 01:59:36,271
داس!

1755
01:59:39,523 --> 01:59:40,247
داس!

1756
01:59:45,377 --> 01:59:46,185
كيتي، اسمعني.

1757
01:59:47,134 --> 01:59:49,100
-انتظر! انتظر!
-اتركني.

1758
01:59:49,140 --> 01:59:50,450
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

1759
01:59:51,286 --> 01:59:53,497
من فضلك إسمعني.
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

1760
01:59:54,142 --> 01:59:54,844
اتركني!

1761
02:00:02,389 --> 02:00:03,607
كاروبو!

1762
02:00:03,658 --> 02:00:04,747
-داس!
-كاروبو!

1763
02:00:07,214 --> 02:00:07,755
داس!

1764
02:00:13,833 --> 02:00:15,891
حسنًا يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي.

1765
02:00:26,619 --> 02:00:28,601
لماذا أنت أناني جدا
مع ابنك؟

1766
02:00:29,408 --> 02:00:30,421
أنا أيضا لدي ابن.

1767
02:00:31,109 --> 02:00:33,172
وكان يرقص على أنغام زوجته.

1768
02:00:35,008 --> 02:00:36,609
في الآونة الأخيرة، أصبح جميع الأبناء متماثلين.

1769
02:00:37,176 --> 02:00:40,984
لقد قمت بالوفاء بكل المسؤولية
أستطيع كأب.

1770
02:00:41,662 --> 02:00:44,476
خطأه الوحيد دمر كل شيء.

1771
02:00:45,319 --> 02:00:47,062
أنا غاضب، كما تعلمون.

1772
02:00:47,894 --> 02:00:50,332
لن أعبر الحدود
حتى أقتلهم جميعا.

1773
02:00:50,960 --> 02:00:53,203
كيتي، من الأفضل أن تغادري.

1774
02:00:54,004 --> 02:00:55,320
حاول أن تعيش حياة جيدة.

1775
02:01:01,351 --> 02:01:03,258
وبعد هذه الحياة الإصلاحية
لا معنى له بالنسبة لي.

1776
02:01:05,425 --> 02:01:07,141
لن أغادر
حتى أقتل الجميع.

1777
02:01:08,510 --> 02:01:09,633
حتى لو كلف ذلك حياتي.

1778
02:01:10,670 --> 02:01:13,234
لتجنب تقاسم الثروة
مع أختهم..

1779
02:01:13,586 --> 02:01:17,008
حاول إخواني أن يفعلوا ذلك
خيانة زوجتي.

1780
02:01:18,153 --> 02:01:20,367
لكن زوجتي امرأة عنيدة.
لم تتركها تذهب.

1781
02:01:20,776 --> 02:01:23,516
وهددت بالذهاب إلى المحكمة.

1782
02:01:24,435 --> 02:01:25,617
هل تعرف ماذا فعلوا؟

1783
02:01:26,092 --> 02:01:30,906
لقد اخترقوا أختهم
وقتلها بوحشية.

1784
02:01:32,162 --> 02:01:33,539
لقد كنت غاضبا.

1785
02:01:34,402 --> 02:01:37,336
لا أعرف كيفية التقاط المنجل
وقتلهم جميعا؟

1786
02:01:37,756 --> 02:01:39,383
لكنني لم أفعل ذلك.
هل تعرف لماذا؟

1787
02:01:39,969 --> 02:01:42,586
لأن ابني كان عمره 13-14 سنة.

1788
02:01:43,878 --> 02:01:45,531
كتمت غضبي..

1789
02:01:45,803 --> 02:01:47,828
الأموال المقترضة
ووفر له التعليم.

1790
02:01:48,521 --> 02:01:49,359
لماذا؟

1791
02:01:49,836 --> 02:01:53,411
إذا كان يدرس جيداً
وقال انه سوف يساعدني في المستقبل.

1792
02:01:53,888 --> 02:01:54,750
هل جاء من خلال؟

1793
02:01:57,060 --> 02:02:01,570
وكان مصمما على الانتقام له
وفاة والدته وقتل أعمامه.

1794
02:02:02,563 --> 02:02:04,516
لماذا هيك
هل يجب أن أستمر في توفير التعليم له؟

1795
02:02:06,164 --> 02:02:07,922
لقد قررت قتلهم.

1796
02:02:09,121 --> 02:02:12,219
ولكن قبل ذلك، قم بتسليم المال
حيث ينتمي.

1797
02:02:14,558 --> 02:02:16,228
تعرف على والدك أيضًا.

1798
02:02:18,187 --> 02:02:19,844
أنا أوافق،
لديك كل الحق في أن تغضب.

1799
02:02:20,809 --> 02:02:22,203
لكن هذا كثير من الأنا!

1800
02:02:23,345 --> 02:02:24,898
التقط الهاتف وتحدث معه.

1801
02:02:25,623 --> 02:02:27,414
لقد اتصل بك
لأنه طويل للتحدث معك.

1802
02:02:31,704 --> 02:02:33,445
الشرطة سوف تراقب والدي.

1803
02:02:45,938 --> 02:02:47,586
دعه يهتم بشؤونه.

1804
02:02:48,611 --> 02:02:51,125
لا خير في الحديث معه.

1805
02:02:51,608 --> 02:02:53,930
أنا أكثر أنانية منك.

1806
02:02:54,433 --> 02:02:56,484
لأنه تكلم ضدي..

1807
02:02:57,001 --> 02:02:58,741
توقفت عن رؤيته للأبد.

1808
02:03:00,538 --> 02:03:03,719
ومع ذلك أنت تنصحني.

1809
02:03:04,466 --> 02:03:06,164
أين ابنك الآن؟

1810
02:03:07,133 --> 02:03:07,711
مرحبًا.

1811
02:03:09,172 --> 02:03:09,953
نعم يا بني.

1812
02:03:11,256 --> 02:03:14,781
بعد الزواج،
كان لديه طفل وعاش حياة طيبة.

1813
02:03:15,822 --> 02:03:20,063
وفي وقت لاحق، لم يكن يريد أن يفعل
أي شيء معي أو ثروتي.

1814
02:03:20,728 --> 02:03:21,249
فخر!

1815
02:03:23,258 --> 02:03:25,250
في النهاية،
فباع أرضه الزراعية

1816
02:03:26,019 --> 02:03:27,961
ولكن حصلت على الأخبار
أنه لم يعد بالمال أبدًا.

1817
02:03:29,936 --> 02:03:33,359
زوجة ابني متأكدة من أنه توقف
عند نقطة التفتيش لمساعدة الشرطة.

1818
02:03:34,025 --> 02:03:34,898
لقد قمت باستجواب الشرطة.

1819
02:03:35,148 --> 02:03:37,078
فقالوا: سيعود إلى بيته
بمجرد نفاد المال."

1820
02:03:37,414 --> 02:03:38,492
ووصفوه بأنه سكير!

1821
02:03:40,466 --> 02:03:41,914
لم يقدموا حتى ملفًا
قضية شخص مفقود.

1822
02:03:43,311 --> 02:03:45,922
لقد استشرنا العديد من المحامين
والشرطة ولكن دون جدوى.

1823
02:03:46,105 --> 02:03:47,861
اخرج من هنا.
أنا أحذرك!

1824
02:03:48,117 --> 02:03:50,181
إذا لم تغادر،
سأحجزك تحت قضية بيت دعارة.

1825
02:03:50,275 --> 02:03:53,311
إذا تصرفت الشرطة بهذه الطريقة
لمن نذهب لطلب المساعدة؟

1826
02:03:53,529 --> 02:03:55,266
-هيا، اخرج منها.
-أوه، لا!

1827
02:03:55,544 --> 02:03:57,766
اخرج!
خذهم بعيدا عن هنا.

1828
02:03:58,326 --> 02:04:02,351
كنت أتألم دون أن أعلم
إذا كان حيا أو ميتا.

1829
02:04:07,652 --> 02:04:10,508
لكن الغضب يتأجج بداخلي
رفض تجنيبهم.

1830
02:04:11,984 --> 02:04:13,945
وذلك عندما ذهبت إلى ابنك،
وأوضح كل شيء،

1831
02:04:13,970 --> 02:04:15,359
والتعرف عليهم.

1832
02:04:24,119 --> 02:04:24,984
هل تقول

1833
02:04:26,345 --> 02:04:27,273
هل تعرف ابني؟

1834
02:04:28,679 --> 02:04:30,617
أنا أعرف ابنك أفضل منك.

1835
02:04:31,782 --> 02:04:33,726
عندما ترتكب جريمة،
تتدخل الشرطة لحلها.

1836
02:04:34,017 --> 02:04:36,828
ولكن عندما ترتكب الشرطة نفسها
جريمة، من سيتدخل للتشكيك فيها؟

1837
02:04:41,141 --> 02:04:41,781
سيد!

1838
02:04:43,083 --> 02:04:46,516
إنهم يختبئون
في مصنع ورق قديم بالقرب من المحجر.

1839
02:04:47,356 --> 02:04:50,164
لقد حاصرناهم.
تعال هنا قريبا يا سيدي.

1840
02:04:51,290 --> 02:04:51,664
تمام!

1841
02:04:53,295 --> 02:04:54,750
أشرف، شغل السيارة بسرعة.

1842
02:04:54,790 --> 02:04:56,922
تنبيه الفريق بأكمله.
إنهم في مصنع الورق القديم

1843
02:04:57,686 --> 02:04:58,859
أسرع! أسرع!

1844
02:04:59,244 --> 02:05:00,055
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

1845
02:05:00,080 --> 02:05:01,930
إنهم يستمعون فقط إلى الأثرياء.

1846
02:05:02,531 --> 02:05:04,023
إنهم حتى لا يعتبروننا
كبشر.

1847
02:05:06,443 --> 02:05:08,328
ولكن إذا عاملتهم كما يستحقون
والسؤال أنهم سوف يستمعون.

1848
02:05:08,851 --> 02:05:09,881
لقد سألهم ابنك!

1849
02:05:14,094 --> 02:05:14,734
يا!

1850
02:05:17,073 --> 02:05:17,880
تعال!

1851
02:05:18,447 --> 02:05:20,180
مرحباً، أبلغ المحطة المحلية.

1852
02:05:20,748 --> 02:05:22,164
هيا، اصعد إلى السيارة.

1853
02:05:28,940 --> 02:05:31,617
لقد قتلوا ابني
وألقوه في الأدغال.

1854
02:05:33,459 --> 02:05:36,167
في النهاية،
رأيت فقط جثة ابني.

1855
02:05:44,490 --> 02:05:45,531
يذهب! يذهب! يذهب!

1856
02:05:46,776 --> 02:05:49,799
هل قلت أنك ناضلت من أجل
توفير التعليم لابنك؟

1857
02:05:51,403 --> 02:05:56,252
ابني أيضا باع كل ثروته
لدعم تعليم ابنه.

1858
02:05:57,035 --> 02:05:57,822
لقد فقدنا هذا المال أيضًا.

1859
02:05:59,377 --> 02:06:00,111
فخر كاذب!

1860
02:06:01,385 --> 02:06:04,041
أنا أب.
لماذا يجب أن أتخلى عن غروري؟

1861
02:06:05,438 --> 02:06:06,627
تمسكت به.

1862
02:06:10,822 --> 02:06:12,540
الآن أشعر برغبة في التحدث مع ابني.

1863
02:06:13,649 --> 02:06:15,713
لكن ابني لم يعد يتحدث معه.

1864
02:06:30,411 --> 02:06:31,783
سيدي، من فضلك تعال.

1865
02:06:32,001 --> 02:06:32,408
بالتأكيد يا بني.

1866
02:06:36,355 --> 02:06:37,518
أنت تحتفظ بالمحرك لنفسك.

1867
02:06:40,751 --> 02:06:42,588
ابنك هنا. التحدث معه.

1868
02:07:02,254 --> 02:07:04,357
-أحضرت حقيبة.
-لا بأس. يمكنك الاحتفاظ بها.

1869
02:07:10,544 --> 02:07:11,232
ادرس جيدًا!

1870
02:07:13,805 --> 02:07:14,997
-اذهب آمنا.
-وداعا يا بني.

1871
02:07:36,119 --> 02:07:38,107
لقد اتصلت بك عدة مرات.
أنت لم تجب.

1872
02:07:39,148 --> 02:07:40,454
أبي، هل لن تفعل ذلك أبداً؟
التحدث معي مرة أخرى؟

1873
02:07:44,965 --> 02:07:46,490
لماذا يجب أن أتحدث معك حتى؟

1874
02:07:48,215 --> 02:07:49,735
لقد حذرتك بما فيه الكفاية.

1875
02:07:50,347 --> 02:07:52,700
لكنك لم تعيرني أي اهتمام
ودمر كل شيء.

1876
02:07:54,202 --> 02:07:56,841
-ما الذي بقي للحديث عنه بعد الآن؟
-كان عليك أن تتحدث يا أبي.

1877
02:07:57,451 --> 02:07:58,404
كان يجب أن تتحدث!

1878
02:07:58,962 --> 02:08:00,365
كان يجب أن تطرق الباب
بعض المعنى في لي معها.

1879
02:08:00,958 --> 02:08:04,068
من يدري!
ربما استمعت إليك.

1880
02:08:22,936 --> 02:08:25,950
بنت! من أنت؟

1881
02:08:26,857 --> 02:08:28,224
كيف يمكن أن تثق به؟

1882
02:08:28,485 --> 02:08:31,404
أنا والده.
انظر إلى حالتي.

1883
02:08:32,891 --> 02:08:34,975
من فضلك كن ذكيا
واعتني بحياتك.

1884
02:08:44,708 --> 02:08:46,994
تعتقد أنك خارج الرادار.

1885
02:08:47,220 --> 02:08:48,661
لقد تعقبتك الشرطة.

1886
02:08:48,804 --> 02:08:50,412
أولاً، ابحث عن طريقة لإخلاء هذا المتجر.

1887
02:08:53,470 --> 02:08:54,601
أعرف كيف أعتني بنفسي.

1888
02:08:55,090 --> 02:08:57,883
افعل ما جئت من أجله
وتكون في طريقك.

1889
02:08:58,670 --> 02:09:04,343
"أنا انفصلت..."

1890
02:09:06,719 --> 02:09:08,891
"أنا لا أطيع"

1891
02:09:09,322 --> 02:09:10,908
قنبلة!

1892
02:09:14,705 --> 02:09:19,943
"أنا انفصلت..."

1893
02:09:22,733 --> 02:09:24,927
"أنا لا أطيع"

1894
02:09:25,163 --> 02:09:26,990
لا أعرف لماذا.
لكني أردت رؤيتك للمرة الأخيرة.

1895
02:09:27,433 --> 02:09:29,712
لست متأكدا
لو حصلت على فرصة أخرى.

1896
02:09:30,471 --> 02:09:31,455
إذن، هل انتهيت؟

1897
02:09:35,756 --> 02:09:37,746
إذا هربت من الشرطة ورجعت

1898
02:09:38,192 --> 02:09:39,723
دعونا نحاول أن نعيش كأب وابنه.

1899
02:09:39,758 --> 02:09:41,740
حسنًا، سنحاول تحقيق ذلك.

1900
02:09:46,950 --> 02:09:52,115
"أنا انفصلت..."

1901
02:09:54,963 --> 02:09:57,187
"أنا لا أطيع"

1902
02:10:02,706 --> 02:10:08,232
"أنا انفصلت..."

1903
02:10:10,699 --> 02:10:12,699
"أنا لا أطيع"

1904
02:10:12,724 --> 02:10:13,583
داس، اجعلها سريعة!

1905
02:10:18,927 --> 02:10:24,300
"أنا انفصلت..."

1906
02:10:34,082 --> 02:10:34,706
مهلا!

1907
02:10:35,511 --> 02:10:36,453
انه على القمة!

1908
02:13:15,975 --> 02:13:16,987
قمت بفحص الطابق العلوي!

1909
02:13:24,366 --> 02:13:25,174
مهلا، كيتي!

1910
02:13:33,793 --> 02:13:34,698
هل أخذت رصاصة؟

1911
02:13:36,616 --> 02:13:38,823
حتى عندما أكون على وشك الموت
لقد تأخرت.

1912
02:13:41,807 --> 02:13:42,869
اعتقدت يا رفاق لن يأتي.

1913
02:13:43,401 --> 02:13:44,542
كيف لا أستطيع أن آتي من أجلك؟

1914
02:14:07,361 --> 02:14:08,260
يا!

1915
02:14:29,942 --> 02:14:31,932
لن أرتاح حتى أقتلك
اللعنة!

1916
02:15:29,456 --> 02:15:29,917
أب!

1917
02:15:30,354 --> 02:15:32,276
-أمينة! أمينة!
-ماذا حدث يا أبي؟

1918
02:15:32,422 --> 02:15:34,409
-كيف أنت عزيزي؟
-لماذا تبدو غريبا؟

1919
02:15:34,434 --> 02:15:35,645
-هل أكلت؟
-أبي أين أنت؟

1920
02:15:36,096 --> 02:15:37,023
كيف حال أمك؟

1921
02:15:55,826 --> 02:15:57,273
أبي، متى ستعود إلى المنزل؟

1922
02:15:57,988 --> 02:15:58,922
أب!

1923
02:15:59,130 --> 02:16:00,729
-أبي ماذا حدث؟
-سآتي قريبا.

1924
02:16:00,754 --> 02:16:01,516
أب!

1925
02:16:02,764 --> 02:16:03,750
سأكون في المنزل قريبا.

1926
02:16:18,804 --> 02:16:21,320
أب! ماذا حدث يا أبي؟

1927
02:16:21,345 --> 02:16:22,331
أبي، هل تسمعني؟

1928
02:16:26,108 --> 02:16:27,870
أبي، ما هذا الصوت؟

1929
02:16:27,895 --> 02:16:29,159
أبي، هل تسمعني؟

1930
02:16:29,933 --> 02:16:31,432
أبي، ما هذا الصوت؟

1931
02:16:31,625 --> 02:16:32,768
أبي، قل شيئا.

1932
02:16:32,793 --> 02:16:34,018
أيمكنك سماعي؟

1933
02:16:34,422 --> 02:16:36,568
أب! أبي، ماذا يحدث؟

1934
02:16:37,294 --> 02:16:38,075
أب!

1935
02:16:38,505 --> 02:16:39,990
أبي، قل شيئا.

1936
02:16:40,023 --> 02:16:42,505
أبي، هل تسمعني؟

1937
02:16:42,913 --> 02:16:44,990
أبي ماذا حدث؟

1938
02:16:45,511 --> 02:16:47,083
متى ستعود إلى المنزل؟

1939
02:16:47,108 --> 02:16:48,599
أب! أب!

1940
02:16:49,397 --> 02:16:51,169
أبي، هل تسمعني؟

1941
02:16:51,568 --> 02:16:53,801
أبي، هل تسمعني؟

1942
02:16:54,089 --> 02:16:55,443
أبي، قل شيئا.

1943
02:16:57,946 --> 02:16:58,575
أبي...

1944
02:17:01,258 --> 02:17:02,892
أبي، من فضلك قل شيئا.

1945
02:17:02,923 --> 02:17:05,076
أنا خائفة جدًا يا أبي.

1946
02:17:05,905 --> 02:17:07,177
أبي، قل شيئا.

1947
02:17:07,989 --> 02:17:08,706
أب!

1948
02:17:10,070 --> 02:17:11,393
-أبوك...
-العم!

1949
02:17:12,021 --> 02:17:13,799
وأصيب عدد قليل من رجال الشرطة.

1950
02:17:14,187 --> 02:17:16,299
أرسل سيارة إسعاف
إلى مصنع الورق فيلور.

1951
02:17:16,324 --> 02:17:17,479
عمي من أنت؟

1952
02:17:18,487 --> 02:17:19,643
ماذا حدث لأبي يا عمي؟

1953
02:17:19,813 --> 02:17:21,510
ماذا حدث لأبي--؟

1954
02:17:54,918 --> 02:17:56,927
-كيتي، ماذا حدث؟
-لا يوجد شيء خاطئ.

1955
02:17:58,882 --> 02:18:00,583
مهلا، اعتني به.

1956
02:18:00,900 --> 02:18:01,434
يا!

1957
02:18:02,538 --> 02:18:03,615
أين تخطط للذهاب؟

1958
02:18:05,904 --> 02:18:07,005
إنه عالم ضخم.

1959
02:18:14,774 --> 02:18:15,771
داس!

1960
02:18:20,315 --> 02:18:21,552
طالما هي معك، فأنت في أمان.

1961
02:18:38,915 --> 02:18:39,661
دعنا نذهب، كيتي!

1962
02:18:43,250 --> 02:18:46,966
ما زلنا مُدرجين كمشاغبين، ورجال عصابات،
والمتطرفين في ملفات الشرطة.

1963
02:18:47,869 --> 02:18:49,990
لقد كتبوا مصيرنا
ولا يمكن تغييره.

1964
02:18:50,931 --> 02:18:53,560
لكننا توقفنا عن الركض
لاكتشاف من نحن حقا.

1965
02:18:54,139 --> 02:18:56,630
مع الإيمان أن التعليم
سوف يشكل ابن أنجاني،

1966
02:18:56,915 --> 02:18:58,794
حتى هذه الزهرة البلاستيكية التي لا حياة فيها

1967
02:18:59,318 --> 02:19:00,880
وهذا السلاح القاتل،

1968
02:19:01,189 --> 02:19:02,388
كما تقول والدتي،

1969
02:19:02,824 --> 02:19:05,458
سوف نرسلك إلى هذا العالم الواسع
لبناء حياة.

1970
02:19:17,462 --> 02:19:22,544
العاصمة